Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едит отива обратно на ъгъла на улицата и плаща таксата, когато трамваят се връща.
Cebuano[ceb]
Si Edith mibalik sa karsada ug mibayad sa iyang plete sa dihang ang sakyanan mibalik.
Czech[cs]
Edith se vrátila na roh ulice a zaplatila své jízdné, když se tramvaj vracela zpátky.
Danish[da]
Edith gik tilbage til gadehjørnet og betalte sin billet, da sporvognen vendte tilbage.
German[de]
Edith ging zurück zur Straßenecke und zahlte ihr Fahrgeld, als die Straßenbahn wieder vorbeikam.
Greek[el]
Η Ίντιθ πήγε πίσω στη γωνία του δρόμου και πλήρωσε για το εισιτήριό της, όταν ήλθε το λεωφορείο.
English[en]
Edith went back to the street corner and paid her fare when the streetcar returned.
Spanish[es]
Edith regresó a la esquina y cuando regresó el tranvía pagó el pasaje.
Estonian[et]
Edith läks uuesti tänavanurgale ja tasus trammi saabudes sõidu eest.
Finnish[fi]
Edith meni takaisin kadunkulmaan ja maksoi matkansa raitiovaunun tultua takaisin.
Fijian[fj]
A gole lesu yani o Edith ki na tutu ni sala me laki sauma na nona ivodovodo ni sa lesu mai na motoka.
French[fr]
Edith est retournée au coin de la rue et a payé son billet quand le tramway est revenu.
Croatian[hr]
Edith se vratila do stanice i platila svoju kartu po povratku tramvaja.
Hungarian[hu]
Edith visszasétált az utcasarokra, és kifizette a menetdíjat, mikor a villamos visszaért.
Indonesian[id]
Edith kembali ke sudut jalan dan membayar ongkosnya ketika kendaraan umum itu kembali.
Italian[it]
Edith tornò alla fermata e pagò il suo biglietto quando il tram fece ritorno.
Korean[ko]
에디스는 정류장으로 돌아갔고, 전차가 되돌아왔을 때 요금을 치렀다. 훗날 에디스는 아버지께서 그 상황을 그와 같이 대처해 준 것에 대해 감사를 표했다.
Lithuanian[lt]
Edita sugrįžo į tą sankryžą ir tramvajui grįžus sumokėjo mokestį.
Latvian[lv]
Edīte devās atpakaļ uz krustojumu un, kad konduktors atgriezās, samaksāja par braucienu.
Norwegian[nb]
Edith gikk tilbake til gatehjørnet og betalte billetten sin da trikken kom tilbake.
Dutch[nl]
Edith ging terug naar de hoek van de straat en betaalde de ritprijs toen de tram weer voorbijkwam.
Polish[pl]
Edith poszła na przystanek na rogu ulicy i zapłaciła za przejazd, kiedy tramwaj powrócił.
Portuguese[pt]
Edith voltou à esquina e pagou sua passagem quando o bonde voltou.
Romanian[ro]
Edith s-a întors la colţul străzii şi şi-a plătit biletul când autobuzul a revenit în staţie.
Russian[ru]
Эдит возвратилась на угол улицы и отдала плату за проезд, когда трамвай вернулся.
Samoan[sm]
Sa toe alu Edith i le tulimanu o le auala ma totogi lona pasese ina ua toe foi mai le taavale.
Swedish[sv]
Edith gick tillbaka till gathörnet och betalade för resan när spårvagnen återvände.
Tagalog[tl]
Bumalik si Edith sa kanto at binayaran ang kanyang pamasahe nang bumalik ang sasakyan.
Tongan[to]
Naʻe foki ʻa ʻEita ki he tuliki halá ʻo totongi ʻene heká ʻi he foki mai ʻa e meʻalele uta kakaí.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i faahou o Edith i te poro purumu e ua aufau i ta’na tarahu i te ho‘iraa mai te pereoo.
Ukrainian[uk]
Едіт повернулася на ріг вулиці і заплатила за проїзд, коли трамвай повертався назад.