Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال المؤسسات التي توجّه الاقتصاد العالمي، وهي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية، والآن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تُجبر البلدان النامية على تحرير اقتصادها، مما يهيئ بيئة لتمكين الشركات عبر الوطنية من الاستيلاء على اقتصاداتنا والعودة إلى استعمارنا.
English[en]
The institutions directing the global economy — the World Bank, the IMF, the WTO and now the UNDP — continue to coerce developing countries to liberalize, creating an enabling environment for transnational corporations to take over our economies and recolonize us.
Spanish[es]
Las instituciones que dirigen la economía mundial —el Banco Mundial, el FMI, la OMC y ahora el PNUD— continúan presionando a los países en desarrollo para que liberalicemos nuestros mercados y creemos un entorno propicio para que las empresas transnacionales puedan absorber nuestras economías y volver a colonizarnos.
French[fr]
Les institutions qui dirigent l’économie mondiale – la Banque mondiale, le FMI, l’OMC et maintenant le PNUD – continuent de contraindre les pays en développement à se libéraliser, cela pour créer un environnement favorable permettant aux sociétés transnationales de s’emparer de nos économies et de nous coloniser à nouveau.
Russian[ru]
Институты, регулирующие глобальную экономику — Всемирный банк, МВФ, ВТО, а теперь и ПРООН, — продолжают принуждать развивающиеся страны к осуществлению мер либерализации в целях создания благоприятных условий для транснациональных корпораций, с тем чтобы те могли управлять нашей экономикой и вновь превратить нас в свои колонии.
Chinese[zh]
管理全球经济的机构-世界银行、货币基金组织、世贸组织和现在的开发计划署-继续强迫发展中国家实行自由化,从而为跨国公司创造接管我们的经济并使我们再次变成其殖民地的有利环境。