Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έχουν μανία με το κολεγιακό πρωτάθλημα και τρελαίνονται με το 9,5.
English[en]
They're obsessed with the Ivy League and freak out if they get an A-minus.
Spanish[es]
Están obsesionados con la Liga Ivy y les da un ataque si sacan un sobresaliente bajo.
French[fr]
Ils sont tous obsédés par l'Ivy League et balisent s'ils ont un A-moins.
Croatian[hr]
Opsjednuti su elitnim fakultetima i šize kad dobiju - 5.
Italian[it]
Sono ossessionati dall'Ivy League e vanno fuori di testa se prendono 10 meno.
Norwegian[nb]
De vil komme inn på fine skoler. De er ambisiøse arbeidsnarkomaner.
Portuguese[pt]
São obcecados pela Liga de Hera e piram se tiram um A-Menos.
Russian[ru]
Они помешаны на Лиге Плюща и сойдут с ума если получат 5 " с минусом ".
Swedish[sv]
De vill komma in på fina skolor. De är ambitiösa arbetsnarkomaner.