Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A sam ja na suđenju za moj život, nikog radije ne bih imao uz sebe od mog prijatelja, Harvardskog đaka, Mikea Rossa.
Czech[cs]
A pokud bych se soudil o život, chtěl bych na své straně mít jedině svého spolužáka z Harvardu, Mikea Rosse.
Danish[da]
Og hvis jeg kæmpede mit livs retssag, er der ingen, jeg hellere vil have ved min side end min kammerat fra Harvard, Mike Ross.
German[de]
Und wenn ich vor Gericht um mein Leben kämpfen müsste, dann gäbe es niemanden, den ich lieber an meiner Seite hätte, als meinen Kumpel und Harvard-Absolventen Mike Ross.
Greek[el]
Κι αν δικαζόμουν εγώ, δεν θα ήθελα κανέναν άλλον δίπλα μου, από τον συνάδελφό μου στο Χάρβαρντ, τον Ρος.
English[en]
And if I was on trial for my life, there's no one I'd rather have on my side than my fellow Harvard alum Mike Ross.
Spanish[es]
Y si estaba siendo juzgado por mi vida, no hay nadie Prefiero tener a mi lado que mi compañero de alumbre de Harvard Mike Ross.
Finnish[fi]
Jos olisin syytettynä oikeudessa, valitsisin rinnalleni opiskelukaverini Harvardista, Mike Rossin.
French[fr]
Et si j'étais en procès pour ma vie, il n'y a personne que je ne voudrai plus de mon côté que mon compagnon et ancien élève d'Harvard, Mike Ross.
Hebrew[he]
אילו עמדתי למשפט על חיי, לא הייתי מעדיף לצדי מישהו אחר על פני חברי בוגר הרווארד, מייק רוס.
Croatian[hr]
I ako sam bio na suđenju za moj život, nema nikoga radije bih na mojoj strani nego moj kolega Harvard stipsa, Mike Ross.
Hungarian[hu]
Ha valaha bíróság elé kerülnék, senkit sem fogadnék fel szívesebben, mint az én egykori hallgatótársamat, Mike Rosst.
Italian[it]
E se in un processo ci fosse in gioco la mia vita... vorrei avere al mio fianco il mio collega di Harvard, Mike Ross, e nessun altro.
Dutch[nl]
Als mijn leven ervan afhing... is er niemand die ik liever wens dan mijn mede Harvardcollega, Mike Ross.
Polish[pl]
Gdyby groziło mi dożywocie, nie chciałbym innego adwokata, tylko Mike'a Rossa, mojego kolegę z Harvardu.
Portuguese[pt]
E se eu estivesse sendo julgado, a pessoa que eu escolheria ter ao meu lado seria meu companheiro de Harvard Mike Ross.
Romanian[ro]
Și dacă am fost judecat pentru viața mea, nu exista nici o mi-ar trebui mai degrabă de partea mea decât colegii mei de la Harvard alaun Mike Ross.
Russian[ru]
И если бы моя жизнь была под следствием, я бы не согласился ни на кого, кроме моего Гарвардского кореша Майка Росса.
Turkish[tr]
Eğer ben hayatım uğruna bir duruşmada olsaydım kendi tarafımda olmasını isteyeceğim kişi Harvard'dan dostum Mike Ross'tan başkası değildir.