Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عانوا جميعًا من رجاحة عقلي.
Bulgarian[bg]
Преживели са трезвеността ми.
Catalan[ca]
Tots han patit a causa dels meus atacs de sobrietat.
German[de]
Sie haben alle durch meine Anfälle der Abstinenz gelitten.
Greek[el]
Όλοι τους υπέφεραν όταν ήμουν νηφάλιος.
English[en]
They've all suffered through my bouts of sobriety.
Spanish[es]
Sufrieron de mis brotes de sobriedad.
Persian[fa]
اينا همشون از کشمکش هاي دوران هشداري من زجر کشيدن!
French[fr]
Ils ont tous souffert à travers mes épisodes de sobriété.
Hebrew[he]
כולן סבלו מהתקף הפיכחות שלי.
Croatian[hr]
Svi su oni patili dok sam bio trijezan.
Indonesian[id]
Mereka semua ingin agar aku mabuk.
Italian[it]
Hanno tutti sofferto per i miei attacchi di sobrieta'.
Macedonian[mk]
Сите ме виделе како се борам со трезноста.
Norwegian[nb]
De lider hver gang jeg er edru.
Dutch[nl]
Zij hebben mijn nuchtere momenten doorstaan.
Polish[pl]
Musieli znieść długi okres mej przymusowej trzeźwości.
Portuguese[pt]
Todos eles sofreram com meus ataques de sobriedade.
Romanian[ro]
Toate au avut de suferit în timpul cât n-am băut.
Russian[ru]
Мой сухой закон их измучил.
Albanian[sq]
Që të gjithë kanë vuajtur nga periudha e seriozitetit.
Swedish[sv]
De far illa av mina onyktra perioder.
Thai[th]
พวกเขาทุกคนเคยทรมานกับ การที่ข้าสั่งงดเหล้ามาแล้ว
Turkish[tr]
Benim ayık olduğum zamanlar hiç mutlu değiller.
Vietnamese[vi]
Tất cả bọn họ đều phải chịu đựng sự tỉnh táo của ta.