Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да те опростя, освен ако наистина не се покаеш.
German[de]
Ich kann Ihnen erst vergeben, wenn Sie wahrhaftig bereuen.
English[en]
I cannot absolve you unless you are truly sorry.
Spanish[es]
No puedo absolverle a menos que se arrepienta sinceramente.
Croatian[hr]
Ne mogu vas odriješiti ako se niste istinski pokajali.
Hungarian[hu]
Nem oldozhatom fel, hacsak nem bánja meg őszintén.
Italian[it]
Non posso assolverla, se non è veramente pentito.
Dutch[nl]
Ik kan u niet vergeven, tenzij u echt berouw toont.
Portuguese[pt]
Não posso perdoá-lo a menos que realmente sinta muito.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot absolvi păcatele dacă nu regreţi cu adevărat.
Russian[ru]
Я не могу отпустить грехи, пока вы не покаетесь.
Swedish[sv]
För att få syndernas förlåtelse krävs ångerfullhet.
Turkish[tr]
Gerçekten üzgün olmadığınız sürece bağışlayamam.