Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betingelserne for at blive medlem af EU er fastsat i artikel 49 og 6 i traktaten om Den Europæiske Union og blev nærmere defineret af Det Europæiske Råd i København i juni 1993.
German[de]
Die Voraussetzungen für den Beitritt zur Europäischen Union sind in den Artikeln 49 und 6 EU-Vertrag festgelegt und wurden vom Europäischen Rat von Kopenhagen im Juni 1993 im Einzelnen dargelegt.
Greek[el]
Οι προϋποθέσεις για την προσχώρηση στην Ένωση καθορίζονται στα άρθρα 49 και 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ καθορίστηκαν περαιτέρω από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης τον Ιούνιο του 1993.
English[en]
The conditions for joining the Union are established in Articles 49 and 6 of the Treaty on European Union and further set out by the European Council of Copenhagen in June 1993.
Spanish[es]
Las condiciones para la adhesión a la Unión se establecen en los artículos 49 y 6 del Tratado de la Unión Europea y se fijaron ulteriormente por el Consejo Europeo de Copenhague en junio de 1993.
Finnish[fi]
EU:hun liittymistä koskevat ehdot vahvistetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 ja 6 artiklassa. Niitä on lisäksi tarkentanut Kööpenhaminassa kesäkuussa 1993 kokoontunut Eurooppa-neuvosto.
French[fr]
Les conditions d'adhésion à l'Union ont été définies une première fois aux articles 49 et 6 du traité sur l'Union européenne puis encore à l'issue du Conseil européen de Copenhague en juin 1993.
Italian[it]
Le condizioni per l'adesione all'Unione sono stabilite negli articoli 49 e 6 del trattato sull'Unione europea e sono state fissate ulteriormente dal Consiglio europeo di Copenaghen nel giugno 1993.
Dutch[nl]
De voorwaarden voor de toelating tot de EU zijn vastgelegd in de artikelen 49 en 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en verder gespecificeerd door de Europese Raad van Kopenhagen in juni 1993.
Portuguese[pt]
As condições para aderir à União são estabelecidas nos artigos 49o e 6o do Tratado da União Europeia e expostas mais pormenorizadamente pelo Conselho Europeu de Copenhaga em Junho de 1993.
Swedish[sv]
Villkoren för att upptas som medlem i unionen fastställs i artiklarna 49 och 6 i Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen och fastställdes mer i detalj vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn i juni 1993.