Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke beløbets størrelse men motivet til at give, der tæller.
German[de]
Es kommt nicht darauf an, wieviel man gibt, sondern darauf, aus welchem Beweggrund man es gibt.
Greek[el]
Δεν είναι το μέγεθος της εισφοράς, αλλά το ελατήριο που υποκινεί το άτομο είναι εκείνο που έχει σημασία.
English[en]
It is not how big the contribution, but the motive behind it that counts.
Spanish[es]
Lo que importa no es lo grande de la contribución, sino el motivo que está detrás de ella.
French[fr]
Ce n’est pas la somme versée qui compte, mais ce qui a motivé le don.
Italian[it]
Ciò che conta non è l’ammontare della contribuzione, ma il motivo che spinge a contribuire.
Norwegian[nb]
Det er ikke bidragets størrelse, men motivet en gir med, som er det avgjørende.
Dutch[nl]
Het gaat er niet om hoe groot de bijdrage is, maar met welke beweegreden deze wordt geschonken.
Portuguese[pt]
Não é a quantia da contribuição que vale, mas sim o motivo pelo qual é enviada.