Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Красивите сгради вдясно присъстват в картините на Рембранд.
Bosnian[bs]
Sa vaše desne strane, te prelepe stare kuće mogu se videti na slikama našeg čuvenog slikara, Rembrandt.
Czech[cs]
Tyto nádherné staré domy vpravo můžete vidět na obrazech našeho slavného malíře Rembranta.
Danish[da]
På jeres højre side, disse smukke gamle huse som kan ses i malerierne af vores berømte maler, Rembrandt.
German[de]
Zu Ihrer Rechten, die schönen alten Häuser sind in den Gemälden unseres berühmten Malers, Rembrandt, zu sehen.
Greek[el]
Στα δεξιά σας, βλέπετε αυτά τα πανέμορφα παλιά σπίτια που έχει ζωγραφίσει και ο γνωστός μας ζωγράφος, Ρέμπραντ.
English[en]
On your right, those beautiful old houses can be seen in the paintings of our famous painter, Rembrandt.
Spanish[es]
Las hermosas viejas casas a su derecha aparecen... en los cuadros de nuestro famoso pintor, Rembrandt.
Estonian[et]
Paremal pool on kaunid vanad majad, mida võib kuulsa Rembrandti maalidel kohata.
Finnish[fi]
Oikealla olevat, kauniit, vanhat talot - voi nähdä kuuluisan maalarimme, Rembrandtin, maalauksissa.
French[fr]
Sur votre droite, on peut voir ces belles maisons anciennes... dans les tableaux de notre célèbre peintre, Rembrandt.
Hebrew[he]
מימין, הבתים העתיקים והיפהפיים הללו מופיעים בציוריו של הצייר המפורסם שלנו, רמברנדט.
Croatian[hr]
S vaše desne strane prekrasne su stare kuće koje se mogu vidjeti na slikama našeg slavnog slikara, Rembrandta.
Hungarian[hu]
A jobb oldali házak láthatók Rembrandt festményein.
Italian[it]
Alla vostra destra, belle case antiche ritratte nei dipinti del nostro famoso pittore Rembrandt.
Norwegian[nb]
På vår høyre side, disse vakre, gamle husene kan ses i maleriene til vår kjente maler, Rembrandt.
Dutch[nl]
De prachtige oude huizen hier rechts zijn te zien in de schilderijen van onze beroemde schilder, Rembrandt.
Polish[pl]
Te przepiękne, stare domy po prawej zostały uwiecznione na płótnach naszego słynnego malarza, Rembrandta.
Portuguese[pt]
À direita, as belas e antigas casas podem ser Vistas... nos quadros de nosso pintor famoso, Rembrandt.
Romanian[ro]
In dreapta, aceste case vechi si frumoase pot fi observate in lucrarile faimosului nostru pictor, Rembrandt.
Slovenian[sl]
Na vaši desni, so čudovite stare hiše, katere lahko vidite na slikah našega zelo znanega slikarja, Rembrandta.
Serbian[sr]
Sa vaše desne strane, te prelepe stare kuće mogu se videti na slikama našeg čuvenog slikara, Rembrandta.
Swedish[sv]
De vackra husen känner vi från verk av vår berömde målare Rembrandt.
Turkish[tr]
Sağ tarafınızdaki güzel eski evler ünlü ressamımız Rembrandt'ın tablolarında da görülür.