Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De himmelske dommere behøver ikke at bruge tusind år til at gennemgå menneskenes tidligere gerninger for at afgøre om hver enkelt der oprejses, er skyldig eller uskyldig.
German[de]
Die himmlischen Richter benötigen keine tausend Jahre, um sich über das vergangene Leben der Menschen zu informieren, so daß sie entscheiden können, ob jeder einzelne, der von den Toten auferstanden ist, schuldig oder unschuldig ist.
Greek[el]
Οι ουράνιοι κριτές δε χρειάζεται να δαπανήσουν χίλια χρόνια για να διαβάσουν το υπόμνημα της περασμένης ανθρώπινης ζωής αυτών των ανθρώπων για να καθορίσουν την ενοχή ή την αθωότητα κάθε αναστημένου ατόμου.
English[en]
The heavenly judges do not need to spend a thousand years in going through the records of past human lives in order to determine the guiltiness or innocence of each individual resurrected.
Spanish[es]
A los jueces celestiales no se les hace necesario pasar mil años repasando los registros de vidas humanas pasadas para determinar la culpabilidad o inocencia de cada individuo resucitado.
Finnish[fi]
Taivaallisten tuomareitten ei tarvitse käyttää tuhatta vuotta käydäkseen läpi ihmisten menneen elämän kertomuksia ja ratkaistakseen kunkin herätetyn yksilön syyllisyyden tai syyttömyyden.
French[fr]
Les juges célestes ne vont pas passer mille ans à scruter le passé de chaque ressuscité pour voir s’il est innocent ou coupable.
Italian[it]
I giudici celesti non dovranno impiegare mille anni per rivedere le registrazioni di passate vite umane al fine di determinare la colpevolezza o l’innocenza di ciascun individuo risuscitato.
Japanese[ja]
天の審判者たちは,復活させられる個々の人びとが有罪か,あるいは無罪かを決定するために千年間を費やして,過去の人間の生活の記録をつぶさに調べる必要はありません。
Korean[ko]
천적 심판관들은 부활된 개개인들의 죄의 유무를 가리기 위하여 과거의 인간 생활 기록을 자세히 조사하는 데 천년을 사용할 필요가 없읍니다.
Norwegian[nb]
De himmelske dommere trenger ikke 1000 år til å gå igjennom en beretning om menneskenes tidligere gjerninger for å kunne avgjøre om hver enkelt av dem som er blitt oppreist, er skyldig eller uskyldig.
Dutch[nl]
De hemelse rechters hebben geen duizend jaar nodig om het verleden van de mensen na te gaan ten einde te kunnen vaststellen of elkeen die uit de doden wordt opgewekt, schuldig of onschuldig is.
Portuguese[pt]
Os juízes celestiais não precisarão gastar mil anos repassando os registros das vidas humanas passadas para saber a culpa ou a inocência de cada um dos ressuscitados.
Slovenian[sl]
Nebeški sodniki ne bodo rabili tisoč let časa, zato, da bi pregledali poročila o minulem človeškem življenju vsakega obujenega posameznika, da bi presodili, kdo je.kriv in kdo je nedolžen.
Swedish[sv]
De himmelska domarna behöver inte tillbringa tusen år med att granska redogörelser för människors förflutna för att på så sätt fastställa varje uppväckt individs skuld eller oskuld.