Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Поща в магазин“ е идея, притежание на Posten Norge и разработена от Posten Norge, за предоставяне на набор от пощенски и финансови услуги в търговски обекти като супермаркети, хранителни магазини, павилиони и бензиностанции.
Czech[cs]
Koncept „Post-in-Shop“, vytvořený a vlastněný podnikem Posten Norge, je určen k zajišťování různých poštovních a finančních služeb v maloobchodních prodejnách, jako jsou supermarkety, obchody smíšeným zbožím, kiosky a čerpací stanice.
Danish[da]
Post-i-butikk er en idé, der er udviklet og ejes af Posten Norge, hvor supermarkeder, købmandsbutikker, kiosker, tankstationer og andre butikker/forretninger udbyder og sælger en række posttjenester og finansielle tjenester.
German[de]
Bei dem von Posten Norge entwickelten und urheberrechtlich geschützten Konzept der Postfilialen in Geschäften werden verschiedene Post- und Finanzdienstleistungen in Verkaufsstellen wie Supermärkten, Lebensmittelläden, Kiosken und Tankstellen erbracht.
Greek[el]
Το σύστημα των ταχυδρομείων σε καταστήματα, την αποκλειστικότητα του οποίου έχει η Posten Norge, αναπτύχθηκε για την παροχή ενός φάσματος ταχυδρομικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε σημεία λιανικής πώλησης όπως σουπερμάρκετ, παντοπωλεία, περίπτερα και πρατήρια καυσίμων.
English[en]
Post-in-Shop is a concept developed and owned by Posten Norge for the provision of a range of postal and financial services in retail outlets such as supermarkets, grocery stores, kiosks and petrol stations.
Spanish[es]
«Post-in-Shop» es un concepto desarrollado por Posten Norge y propiedad de este para facilitar una serie de servicios postales y financieros en puntos de venta al por menor tales como supermercados, tiendas de alimentación, kioscos y gasolineras.
Estonian[et]
Poepostkontorite kontseptsiooni, mille kohaselt pakutakse erinevaid posti- ja pangateenuseid näiteks supermarketites, toidupoodides, kioskites ja bensiinijaamades, arendas välja Posten Norge ning see idee kuulub talle.
Finnish[fi]
”Post i Butikk” on Posten Norgen kehittämä ja omistama konsepti, jossa erilaisia posti- ja rahoituspalveluja tarjotaan vähittäismyymälöissä, kuten marketeissa, elintarvikemyymälöissä, kioskeissa ja huoltamoilla.
French[fr]
Le concept «Post-in-Shop», dont Posten Norge détient l'exclusivité, a été imaginé pour fournir une série de services postaux et financiers dans des points de vente au détail tels que les supermarchés, les épiceries, les kiosques et les stations-service.
Hungarian[hu]
A Post-in-Shop a Posten Norge által kidolgozott és birtokolt üzleti megoldás, amelynek keretében kiskereskedelmi egységekben, így élelmiszer-áruházakban, vegyesboltokban, kioszkokban és üzemanyagtöltő-állomásokon nyújtanak postai és pénzügyi szolgáltatásokat a fogyasztóknak.
Italian[it]
Post-in-Shop è un concetto sviluppato e detenuto da Posten Norge, il cui scopo è fornire una serie di servizi postali e finanziari presso punti vendita al dettaglio quali supermercati, negozi di alimentari, edicole e stazioni di servizio.
Lithuanian[lt]
„Post-in-Shop“ – „Posten Norge“ sukurta ir jai priklausanti koncepcija, apimanti įvairių pašto ir finansinių paslaugų teikimą mažmeninės prekybos vietose, pavyzdžiui, prekybos centruose, maisto prekių parduotuvėse, kioskuose ir degalinėse.
Latvian[lv]
“Pasts veikalā” ir Posten Norge izstrādāta un uzņēmumam piederoša koncepcija, lai sniegtu dažādus pasta un finanšu pakalpojumus mazumtirdzniecības vietās, piemēram, lielveikalos, pārtikas preču veikalos, kioskos un degvielas uzpildes stacijās.
Maltese[mt]
Posta f'Ħanut huwa kunċett żviluppat minn Posten Norge, u proprjetà tagħha, għall-provvediment ta' firxa ta' servizzi postali u finanzjarji fi ħwienet bħal supermarkits, growsers, kjosks u pompi tal-petrol.
Dutch[nl]
Post-in-Shop is een concept dat werd ontwikkeld door en eigendom is van Posten Norge. Het systeem voorziet in de levering van een reeks postdiensten en financiële diensten in detailhandelszaken zoals supermarkten, kruidenierswinkels, kiosken en tankstations.
Polish[pl]
Koncepcja punktów „Post-in-Shop”, należąca do Posten Norge, została przez nią opracowana, tak aby przedsiębiorstwo świadczyło różne usługi pocztowe i finansowe w placówkach sprzedaży detalicznej, takich jak supermarkety, sklepy spożywcze, kioski i stacje benzynowe.
Portuguese[pt]
O conceito de Post-in-Shop foi desenvolvido e é propriedade da Posten Norge. Diz respeito ao fornecimento de uma gama de serviços postais e financeiros em estabelecimentos de vendas a retalho, como supermercados, mercearias, quiosques e estações de serviço.
Romanian[ro]
Conceptul de punct poștal în magazin („Post-in-Shop”) este un concept dezvoltat și deținut de Posten Norge, care se referă la furnizarea unei game de servicii poștale și financiare în puncte de vânzare cu amănuntul/distribuție, precum supermarketuri, magazine alimentare, chioșcuri și benzinării.
Slovak[sk]
Spoločnosť Posten Norge, vlastník siete poštových pobočiek v obchodoch („Post in shop“), vyvinula tento systém, aby poskytla rôzne poštové a finančné služby v maloobchodných predajniach, napr. obchodných domoch, obchodoch s potravinami, stánkoch a čerpacích staniciach.
Slovenian[sl]
Družba Posten Norge je razvila in patentirala koncept poštnih poslovalnic v trgovini, da bi lahko zagotavljala širok izbor poštnih in finančnih storitev na maloprodajnih mestih, kot so supermarketi, trgovine z živili, kioski in bencinski servisi.
Swedish[sv]
Post i Butikk är ett koncept som utvecklats och ägs av Posten Norge för tillhandahållande av en rad post- och finanstjänster på försäljningsställen som snabbköp, livsmedelsbutiker, kiosker och bensinstationer.