Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في السنة التي غرقت فيها " التايتانك "
Bulgarian[bg]
Чела я е на учениците си в годината на потъването на Титаник.
Bosnian[bs]
Èitala je to uèenicima one godine kad je Titanic potonuo.
Czech[cs]
Četla ji svým žákům roku, kdy se potopil Titanic.
German[de]
Sie hat es ihren Schülern vorgelesen, im Jahr als die Titanic sank.
Greek[el]
Το διάβαζε στους μαθητές της τη χρονιά που βούλιαξε ο Τιτανικός.
English[en]
She was reading that to her schoolkids the year the Titanic went down.
Spanish[es]
Les estaba leyendo eso a sus alumnos el año que se hundió el Titanic.
Estonian[et]
Ta luges seda lastele ette aastal, mil " Titanic " põhja läks.
Finnish[fi]
Hän luki tuota oppilailleen samana vuonna kun Titanic upposi.
French[fr]
Elle le lisait à ses élèves l'année où le Titanic a fait naufrage.
Hebrew[he]
היא הקריאה את זה לתלמידיה בשנה שבה טבעה הטיטניק.
Hungarian[hu]
A diákjainak olvasta fel abban az évben, amikor a Titanic elsüllyedt.
Italian[it]
Lo stava leggendo ai suoi alunni l'anno che affondò il Titanic.
Norwegian[nb]
Hun leste den til skolebarna det året Titanic sank.
Dutch[nl]
Ze las het aan haar leerlingen voor in het jaar dat de Titanic zonk.
Polish[pl]
Czytała ją dzieciom w szkole w roku zatonięcia Titanica.
Portuguese[pt]
Estava a lê-lo aos seus alunos no ano em que o Titanic se afundou.
Romanian[ro]
Le citea asta şcolarilor în anul când s-a scufundat Titanicul.
Russian[ru]
Она читала её своим ученикам в тот год, когда затонул Титаник.
Slovenian[sl]
Otrokom jo je brala tisto leto, ko je potonil Titanik.
Swedish[sv]
Hon läste den för sina elever samma år som Titanic sjönk.
Turkish[tr]
Titanic'in battığı sene bu kitabı öğrencilerine okuyormuş.
Vietnamese[vi]
Năm bà đọc quyển sách đó cho học trò cũng là năm Titanic chìm.