Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всичко е платено.
Bosnian[bs]
Svi troškovi su plaćeni za sve za nas četiri.
Danish[da]
Alt er betalt for os alle fire.
German[de]
Sämtliche Kosten werden für uns alle übernommen.
Greek[el]
Όλα πληρωμένα για τις 4 μας.
English[en]
All expenses paid for everything for all of us.
Spanish[es]
Todos los gastos pagados para las cuatro.
Persian[fa]
همه پرداخت شد براي همه 4 نفر.
Finnish[fi]
Kaikki maksetaan, kaikille neljälle.
French[fr]
Tous frais payés pour nous quatre.
Hebrew[he]
ההוצאות על הכול לארבעתנו שולמו.
Croatian[hr]
Sve je besplatno.
Hungarian[hu]
Minden költségünket állja.
Georgian[ka]
თ გჟთფკჲ ვ ოლარვნჲ.
Norwegian[nb]
Alt er betalt for alle fire.
Dutch[nl]
Alles wordt voor ons betaald.
Polish[pl]
– Wszystko zapłacone i wszystko dla nas.
Portuguese[pt]
Tudo pago para nós as quatro.
Romanian[ro]
Toate cheltuielile, pentru orice dorim, pentru toate patru.
Russian[ru]
Он покрывает все расходы.
Serbian[sr]
Сви трошкови су плаћени... за све нас четири.
Swedish[sv]
Vi får allt betalt, alla fyra.
Turkish[tr]
Hepimizin tüm masrafları ödendi.