Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke personligt gå længere, netop på grund af min respekt for Parlamentet og parlamentarikerne.
German[de]
Ich für meinen Teil kann nicht dazu nichts weiter sagen, und zwar aus Respekt gegenüber dem Parlament und seinen Mitgliedern.
Greek[el]
Σε ότι με αφορά δεν μπορώ να προχωρήσω περαιτέρω, ακριβώς από σεβασμό προς το Κοινοβούλιο και τους βουλευτές.
English[en]
Personally, I can give no further detail, out of respect for Parliament and parliamentary Members.
Spanish[es]
Por mi parte, no puedo ir más lejos, precisamente por respeto al Parlamento y a los parlamentarios.
Finnish[fi]
Minä osaltani en voi mennä pitemmälle juuri parlamentin ja parlamentin jäsenten kunnioittamisen takia.
French[fr]
Pour ma part, je ne peux pas aller plus loin, justement par respect pour le Parlement et pour les parlementaires.
Italian[it]
Da parte mia, non posso andare oltre, proprio per rispetto del Parlamento e dei deputati.
Dutch[nl]
Ik kan hier, wat mij betreft, niet verder op ingaan, juist uit achting voor het Parlement en de afgevaardigden.
Portuguese[pt]
Pela parte que me toca, não posso adiantar mais, justamente por respeito para com o Parlamento e para com os senhores deputados.
Swedish[sv]
För min del kan jag inte gå längre, just av respekt för parlamentet och dess ledamöter.