Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن تطوير الصين وحيازتها لأسلحة متقدمة، بما في ذلك الصواريخ الدقيقة المحكمة التصويب المضادة للسفن، تجعل من غير المحتمل أن تتمكن الولايات المتحدة من الحفاظ على حصانة قواتها التي دامت عقوداً من الزمان في المنطقة، بما في ذلك القدرة على العمل بلا خوف من عقاب بالقرب من سواحل الصين.
Czech[cs]
Čína však vyvíjí a nakupuje vyspělé zbraně, včetně přesných protilodních raket, takže lze stěží věřit, že USA dokážou zachovat desetiletí trvající nezranitelnost svých sil v regionu, včetně schopnosti beztrestně provádět vojenské operace u čínských břehů.
German[de]
Doch Chinas Entwicklung und Erwerb hochmoderner Waffen, darunter von Präzisionslenkwaffen zur Bekämpfung von Schiffen, machen es unwahrscheinlich, dass die USA die jahrzehntelange Unverwundbarkeit ihrer Streitkräfte in der Region werden aufrechterhalten können – die auch die Fähigkeit umfasste, ungestraft vor der chinesischen Küste zu operieren.
English[en]
But China’s development and acquisition of advanced weapons, including precision anti-ship missiles, makes it implausible that the US can maintain its forces’ decades-long invulnerability in the region, including the ability to operate with impunity near China’s shores.
French[fr]
Mais le développement de la Chine et le fait qu'elle dispose d'armes sophistiquées, notamment des missiles anti-navire de précision rendent invraisemblable le maintien par les USA de l'invulnérabilité de leurs forces, telle qu'elle existe depuis des décennies, en particulier leur capacité d'agir en toute impunité prés des côtes chinoises.
Hindi[hi]
लेकिन चीन द्वारा उन्नत हथियारों, जिनमें एंटी-शिप (जहाज ध्वस्त करने वाली) मिसाइलें भी शामिल हैं, के विकास व उन्हें हासिल करने से यह अव्यवहारिक हो जाता है कि अमेरिका इस क्षेत्र में दशकों तक अपने बलों को इनसे उत्पन्न खतरों को झेलता रहे और चीन के तटों के निकट सुरक्षित सैन्य कार्यवाई की क्षमता खो दे.
Italian[it]
Ma lo sviluppo e l’acquisizione di armi avanzate da parte della Cina, inclusi missili antinave di precisione, rendono poco plausibile la possibilità che gli Usa preservino la decennale invulnerabilità delle proprie forze nella regione, inclusa l’abilità di operare con impunità in prossimità delle coste cinesi.
Dutch[nl]
Maar de ontwikkeling en aankoop door China van geavanceerde wapens, waaronder zeer doelgerichte antischeepsraketten, maakt het onwaarschijnlijk dat de VS de nu al tientallen jaren durende onschendbaarheid van zijn strijdkrachten in de regio overeind kunnen houden, inclusief het vermogen om ongestraft in de nabijheid van China's grenzen te opereren.
Portuguese[pt]
No entanto, o desenvolvimento da China e a aquisição de armas avançadas, incluindo mísseis anti-navio de precisão, torna pouco provável a possibilidade de os EUA conseguirem manter a sua superioridade de longa data na região, nomeadamente a capacidade de operarem com impunidade junto à orla costeira chinesa.
Russian[ru]
Но развитие Китая и приобретение им современного оружия, в том числе высокоточных противолодочных ракет, делает невероятным то, что США смогут поддерживать многолетнюю неуязвимость своих сил в регионе, в том числе возможность действовать безнаказанно вблизи берегов Китая.