Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, че ще има значение когато те промуши в сърцето.
Bosnian[bs]
Ne da će to biti važno kad te probode kroz srce.
Czech[cs]
Ne, že by na tom záleželo, až tě zakolíkuje.
English[en]
Not that it'll matter when she's staking you in the pump.
Spanish[es]
Aunque eso no importa... cuando te está clavando una estaca en el corazón.
Hebrew[he]
לא שזה ישנה כשהיא תשפד את הלב שלך.
Hungarian[hu]
Nem mintha ez számítana amikor leszúr.
Dutch[nl]
Al maakt dat niet uit als ze je lek prikt.
Polish[pl]
Nie żeby miało to jakieś znaczenie kiedy załatwi cię kołkiem.
Portuguese[pt]
Não é que me importe quando estiver cravando uma estaca no coração.
Romanian[ro]
Nu că asta va conta când te va înjunghia.
Russian[ru]
Но это не будет иметь значения, когда она распылит тебя.
Slovenian[sl]
Pa ne da bo to kaj pomenilo, ko te zabode v srce.
Serbian[sr]
Ne da ce to biti vazno kad te probode kroz srce.