Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да пуснем състезателите от техните изолирани кабини.
Bosnian[bs]
U redu ajde da pustimo takmicare.
Czech[cs]
Dobře, vypusťme soutěžící z izolačních budek.
Danish[da]
Deltagerne lukkes ud af boksene.
German[de]
Na gut, lassen Sie uns die Kandidaten aus ihrer Isolation Ständen.
Greek[el]
Ας βγάλουμε τους διαγωνιζόμενους από τις καμπίνες τους.
English[en]
All right, let's get the contestants out of their isolation booths.
Spanish[es]
Los concursantes salen de sus cubículos de aislamiento.
Finnish[fi]
Päästetään kilpailijat eristetyistä kopeista.
French[fr]
Les concurrents sont sur la ligne de départ.
Hebrew[he]
בסדר, נוציא את המתמודדים מדוכני הבידוד שלהם.
Croatian[hr]
Izvadimo natjecatelje iz izolacijskih kabina.
Hungarian[hu]
Engedjük ki a versenyzőket az istállóból.
Dutch[nl]
We halen de deelnemers uit hun hokjes.
Polish[pl]
Wypuśćmy zawodników z klatek.
Portuguese[pt]
Vamos tirar os concorrentes das casinhas.
Russian[ru]
Хорошо, выпускаем участников из изолированных будок.
Serbian[sr]
U redu ajde da pustimo takmicare.
Swedish[sv]
Då släpper vi ut de tävlande ur sina burar.
Turkish[tr]
Pekâlâ, yarışmacılarımızı bölmelerinden çıkaralım.