Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemmer, der paa grund af sygdom ikke kunne betale bidragene, kunne fritages derfor.
German[de]
Mitglieder, die wegen Krankheit keine Beiträge zahlen konnten, waren beitragsfrei versichert.
Greek[el]
Οι ασφαλισμένοι που λόγω ασθενείας δεν είχαν τη δυνατότητα να καταβάλλουν εισφορές μπορούσαν να απαλλαγούν από την υποχρέωση αυτή.
English[en]
Members unable to pay contributions because of illness could be exempted from payment.
Spanish[es]
Los miembros que no pudieran pagar las cotizaciones por causa de enfermedad podían ser eximidos del pago.
Finnish[fi]
Sellaisille vakuutuksenottajille, jotka eivät sairauden vuoksi voineet maksaa vakuutusmaksuja, voitiin myöntää vapautus niistä.
Italian[it]
Gli assicurati che si trovavano nell'impossibilità di versare i contributi a causa di malattia potevano essere esentati dall'obbligo di versamento.
Dutch[nl]
Aangeslotenen die wegens ziekte de bijdragen niet konden betalen, konden worden vrijgesteld.
Portuguese[pt]
Os aderentes impossibilitados de pagar as suas contribuições devido a doença podiam ser dispensados do seu pagamento.
Swedish[sv]
De anslutna personer som på grund av sjukdom inte hade möjlighet att betala sina avgifter kunde få dispens från att betala dessa.