Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون جبانًا
Bulgarian[bg]
Аз не искам да остана без да прави нищо.
Bosnian[bs]
Ne želim biti na verandi.
Czech[cs]
Nechci zůstat s holkama.
German[de]
Ich will nicht ins Körbchen.
Greek[el]
Δεν θα κάτσω στ'αυγά μου.
English[en]
I don't wanna be on the porch.
Spanish[es]
No quiero quedarme sin hacer nada.
Persian[fa]
نمیخوام توی دالون باشم.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להישאר במרפסת.
Croatian[hr]
Ne bih bio na trijemu.
Hungarian[hu]
Nem akarok kimaradni.
Italian[it]
Non sto in panchina.
Japanese[ja]
玄関 に は い た く な い
Latvian[lv]
Es negribu palikt malā.
Malay[ms]
Saya tak mahu duduk diam saja.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke være på verandaen.
Dutch[nl]
Ik wil niet thuis blijven.
Portuguese[pt]
Eu não quero ficar sentado.
Romanian[ro]
Nu vreau să rămân pasiv.
Russian[ru]
Не хочу я в песочницу.
Slovenian[sl]
Nočem ostati na verandi.
Thai[th]
ผมไม่อยากอยู่ที่ระเบียง
Turkish[tr]
Avluda kalmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn ở lại.
Chinese[zh]
我 不想 去 納涼