Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሴጣን እሳታማ ጦር እየተጫወትን ሳንቃጠል ልንቀር አንችልም።
Bulgarian[bg]
Не можем да си играем с огнените стрели на Сатана и да не се изгорим.
Bislama[bi]
Yumi no save pleplei wetem ol spia blong devel we i gat faea long hem mo no save bon.
Cebuano[ceb]
Dili kita pwedeng makigdula sa nagdilaab nga pana ni Satanas ug dili mapasu.
Czech[cs]
Nemůžeme si zahrávat se Satanovými ohnivými šípy, aniž bychom se spálily.
Danish[da]
Vi kan ikke lege med Satans gloende pile uden at blive brændt.
German[de]
Wir können nicht mit den feurigen Pfeilen des Satans herumspielen, ohne uns daran zu verbrennen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να παίζουμε με τα φλογερά βέλη του Σατανά και να μην καούμε.
English[en]
We cannot play with Satan’s fiery darts and not get burned.
Spanish[es]
No podemos jugar con los dardos ardientes de Satanás y no quemarnos.
Finnish[fi]
Me emme voi leikitellä Saatanan palavilla nuolilla ja välttyä palamiselta.
Fijian[fj]
Ena sega ni rawa meda vaqitora na gasau vidi nei Setani meda qai sega ni kama.
French[fr]
Nous ne pouvons pas jouer avec les traits enflammés de Satan sans nous brûler.
Guarani[gn]
Ndaikatúi ñañembojaru Sataná arma hendypáva reheve ha ndajakáiri.
Fiji Hindi[hif]
Hum Shaitaan ke jaltey hue teeron ke saath nahi khelein aur jale nahi.
Hmong[hmn]
Peb kov tsis tau Dab Ntxwg Nyoog tej xib xub hluav taws es yuav tsis kub peb nawb.
Croatian[hr]
Ne možemo se igrati sa Sotoninim ognjenim strijelama, a ostati neopečene.
Hungarian[hu]
Nem játszadozhatunk Sátán tüzes nyilaival úgy, hogy ne égetnénk meg magunkat.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa bermain-main dengan panah api Setan dan tidak terbakar.
Icelandic[is]
Við getum ekki leikið okkur með eldörvar Satans án þess að brenna okkur.
Italian[it]
Non possiamo giocare con i dardi infuocati di Satana e non bruciarci.
Japanese[ja]
サタンの火の矢をもてあそべば必ずやけどを負うのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko tooruuq ta chi b’atz’unk rik’in lix lochlookil tzimaj laj Satanas chi ink’a took’ate’q.
Korean[ko]
사탄의 불화살을 만지면서 화상을 면할 수는 없습니다.
Lingala[ln]
Tokoki te kosakana na moto epeli makasi ya Satana mpe kozika te.
Lao[lo]
ຖ້າເຮົາ ຫລິ້ນ ກັບ ລູກ ສອນ ໄຟ ຂອງ ຊາຕາ ນ, ແນ່ນອນ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ໄຟ ໄຫມ້.
Lithuanian[lt]
Negalime žaisti su ugningomis Šėtono strėlėmis ir nenudegti.
Latvian[lv]
Mēs nevaram spēlēties ar Sātana ugunīgajām bultām — neapdedzinoties.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny hoe hilalao amin’ireo zana-tsipìka mirehitr’i Satana ireo isika ka tsy ho may.
Marshallese[mh]
Jejab maron̄ ikkure kōn made kijeek ko an Satan im jab bwil.
Mongolian[mn]
Бид Сатаны галт сумаар тоглочихоод, шаталгүй үлдэх нь үгүй.
Malay[ms]
Kita tidak boleh bermain dengan panah api syaitan dan tidak dibakar.
Maltese[mt]
Ma nistgħux noqogħdu nilagħbu bil-vleġeġ tan-nar ta’ Satana mingħajr ma ninħarqu.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke leke med Satans brennende piler uten å bli brent.
Dutch[nl]
We kunnen niet met Satans vurige pijlen spelen zonder ons te branden.
Papiamento[pap]
Nos no por hunga ku Satanas su flechanan ardiente sin wòrdu kimá.
Polish[pl]
Nie możemy bawić się ognistymi strzałami Szatana i zakładać, że się nie sparzymy.
Pohnpeian[pon]
Kitail sohte kak mwadongki nein Tepeloketieu kisinieikan ahpw sohte rongala.
Portuguese[pt]
Não podemos brincar com os dardos inflamados de Satanás sem nos queimar.
Romanian[ro]
Nu ne putem juca cu săgeţile arzătoare a lui Satana fără să ne ardem.
Russian[ru]
Мы не можем играть с огненными стрелами сатаны и не обжечься.
Samoan[sm]
E le mafai ona tatou taaalo ma ū fanafana a Satani ae lē mu ai.
Serbian[sr]
Не можемо се играти са Сотониним огњеним стрелама а да не будемо спаљене.
Swedish[sv]
Vi kan inte leka med Satans brinnande pilar utan att bli brända.
Swahili[sw]
Hatuwezi kucheza na mishale mikali ya Shetani na tukose kuchomeka.
Tagalog[tl]
Hindi tayo puwedeng makipaglaro sa mga nag-aapoy na sibat ni Satanas nang hindi napapaso.
Tongan[to]
He ʻikai ke tau lava ʻo vaʻinga ʻaki e ngaahi ngahau vela ʻa Sētané pea hao mei he velá.
Tahitian[ty]
Eita ta tatou e nehenehe e ha’uti i te mau ihe auahi a Satane e ia ore ia paapaa.
Ukrainian[uk]
Ми не можемо грати огненними стрілами Сатани і не обпалитися.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể đùa với tên lửa của Sa Tan mà không bị đốt cháy.
Chinese[zh]
把玩撒但的火箭是不可能不被烧伤的。