Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи, без никаква връзка с EL, те изработват свои аргументи, за да блокират жалбата." (WE 83
Czech[cs]
V některých případech, aniž by se obrátili na společnost EL, přišli se svými vlastními argumenty, aby bránili stěžovateli“ (WE 83
Danish[da]
I visse tilfælde havde de fremført egne argumenter for at standse klageren uden at konferere med EL" (WE 83
German[de]
Gelegentlich warteten sie – ohne auf EL zurückzuverweisen – mit eigenen Argumenten auf, um die Beschwerde zu blockieren“ (WE 83
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χωρίς να ζητούν καθοδήγηση από την Equitable Life, επινόησαν δικά τους επιχειρήματα για να παρακωλύσουν τον καταγγέλλοντα» (WE 83
English[en]
In some instances without any reference back to EL, they had come up with their own arguments to block the complainant" (WE 83
Spanish[es]
En algunas ocasiones, sin recibir instrucciones de Equitable, presentaban sus propios argumentos para paralizar al demandante» (WE 83
Estonian[et]
Mõnedel juhtudel, viitamata ELASile, esitasid nad oma argumente, et takistada kaebuse esitajat (WE 83
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa he esittivät omia väitteitään kantelijan tyrmäämiseksi ilman että EL:n tarvitsi edes puolustautua" (WE 83
French[fr]
À certaines occasions, sans faire la moindre référence à EL, ils ont présenté leurs propres arguments pour bloquer la plainte» (PÉ 83
Hungarian[hu]
Néhány esetben – nem hivatkozva az ELAS-ra – saját érvekkel által elő a panaszos leállítására” (WE 83
Italian[it]
In alcuni casi, senza far più riferimento alla ELAS, essi cercavano con proprie argomentazioni di bloccare il ricorrente" (WE 83
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais be jokios atgalinės nuorodos į EL, jie pateikdavo savo argumentus, kad sukliudytų skundo pareiškėjui“ (WE 83
Dutch[nl]
In sommige gevallen gebruikten ze, zonder dit aan EL te melden, hun eigen argumenten om een klager klem te zetten” (WE 83
Polish[pl]
W niektórych sytuacjach bez nawiązań do EL wysuwali własne argumenty w celu powstrzymania skarżącego od działania” (WE 83
Portuguese[pt]
Em certos casos, sem sequer o assunto passar pela EL, surgiram com os seus próprios argumentos para bloquear o queixoso" (WE 83
Romanian[ro]
În anumite situaţii fără nici o legătură cu EL, au venit cu propriile argumente pentru blocarea reclamantului" (WE 83
Slovak[sk]
V niektorých sťažnostiach bez akéhokoľvek odkazu na spoločnosť Equitable Life našli vlastné dôvody na jej zablokovanie“ (PD 83
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih so uradniki brez posvetovanja z družbo EL našli svoje utemeljitve za zavrnitev pritožnika“ (WE 83
Swedish[sv]
I vissa fall hade de utan att hänvända sig till ELAS hittat på egna argument för att hindra den klagande” (WE 83