Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те обединяват партньори от различни области и насърчават взаимното обогатяване.
Danish[da]
De samler partnere med forskellige baggrunde og fremmer gensidig inspiration.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο θα μπορέσουν οι εταίροι διαφορετικής προέλευσης να προσεγγίσουν ο ένας τον άλλο και παράλληλα θα προαχθεί η γόνιμη αλληλεπίδραση.
English[en]
They bring partners from various backgrounds together and promote cross-fertilisation.
Estonian[et]
Nad koondavad erineva taustaga partnereid ja edendavad vastastikust täiendavust.
Finnish[fi]
Sillä tuodaan eri taustoista tulevat kumppanit yhteen ja edistetään eri alojen yhteisvaikutusta.
Croatian[hr]
Oni spajaju partnere iz različitih pozadina i promiču interakciju na zajedničku korist.
Hungarian[hu]
Ezek elősegítik a különböző hátterű partnerek közötti kapcsolatok létesítését és a kölcsönös inspirációt.
Italian[it]
Essi infatti fanno convergere partner da diversi background, promuovendo l’arricchimento reciproco.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu sutelkiami įvairių veiklos sričių partneriai ir skatinama naši sąveika.
Latvian[lv]
Tās apvieno partnerus ar atšķirīgu pieredzi un sekmē savstarpēju ideju apmaiņu.
Maltese[mt]
Dawn iġibu flimkien imsieħba minn ambjenti differenti u jippromovu l-iskambju tal-ideat.
Dutch[nl]
Deze brengen partners met verschillende achtergronden bij elkaar en bevorderen de kruisbestuiving.
Romanian[ro]
Acestea reunesc parteneri din diverse medii și promovează „fertilizarea încrucișată”.
Slovak[sk]
Spájajú partnerov z rôznych oblastí a podporujú vzájomné obohacovanie.
Swedish[sv]
De sammanför parter från olika områden och verkar för ömsesidiga utbyten.