Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه يريد مساعدة طفل صغير ؟
Bulgarian[bg]
Защото иска да помогне на детето?
Czech[cs]
Protože chce pomoct tomu mladému chlapci?
Danish[da]
Fordi han vil hjælpe en dreng?
German[de]
Weil er dem Jungen helfen will?
Greek[el]
Επειδή θέλει να βοηθήσει ένα μικρό παιδί;
English[en]
Because he wants to helpa young boy?
Spanish[es]
¿Porque quiere ayudar a un niño?
Estonian[et]
Sest ta tahab väikest poissi aidata?
Persian[fa]
چون ميخواست به يک پسر کوچيک کمک کنه ؟
French[fr]
Parce qu'il veut aider ce jeune garçon?
Hebrew[he]
בגלל שהוא רוצה לעזור לילד צעיר?
Hungarian[hu]
Mert segíteni akart a kisfiún?
Italian[it]
Perche'vuole aiutare un ragazzino?
Polish[pl]
Bo chciał pomóc chłopczykowi?
Portuguese[pt]
Porque ele quer ajudar um miúdo?
Romanian[ro]
Pentru că a vrut să ajute un băieţel?
Russian[ru]
Хотел помочь маленькому мальчику?
Slovak[sk]
Pretože chce pomôcť tomu mladému chlapcovi?
Slovenian[sl]
Ker želi pomagati mlademu fantu?
Serbian[sr]
Zato što želi pomoći dečaku?
Swedish[sv]
För att han vill hjälpa en pojke?
Turkish[tr]
Ufak bir çocuğa yardım etmek için mi?
Vietnamese[vi]
Vì muốn giúp đỡ một đứa bé?