Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget har noteret sig Kommissionens udtalelse om, at der bør findes en ny balance mellem lovgivning og kollektive forhandlinger.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen hat die Aussage der Kommission zur Kenntnis genommen, daß ein neues Gleichgewicht zwischen Gesetzgebung und Tarifverhandlungen gefunden werden sollte.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών σημειώνει την άποψη της Επιτροπής ότι πρέπει να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ νομοθεσίας και συλλογικών διαπραγματεύσεων.
English[en]
The COR has noted the Commission's view that a new balance should be found between legislation and collective bargaining.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones ha tomado nota de la declaración de la Comisión según la cual deberá lograrse un nuevo equilibrio entre legislación y negociación colectiva.
Finnish[fi]
Alueiden komitea on tietoinen komission lausunnosta, jonka mukaan lainsäädännön ja yhteisten neuvottelujen välillä on löydettävä uusi tasapaino.
French[fr]
Le Comité des régions a pris acte de la déclaration de la Commission selon laquelle il convient de trouver un nouvel équilibre entre la législation et la négociation collective.
Italian[it]
Il Comitato prende atto che, a giudizio della Commissione, occorre trovare un nuovo equilibrio fra l'attività legislativa e le contrattazioni collettive.
Dutch[nl]
Het Comité neemt nota van de uitspraak van de Commissie dat er een nieuw evenwicht tussen wetgeving en collectieve onderhandelingen moet worden gevonden.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões regista o parecer da Comissão de que há que encontrar um novo equilíbrio entre legislação e negociação colectiva.
Swedish[sv]
Regionkommittén noterar kommissionens uttalande om att man bör hitta en ny balans mellan lagstiftning och kollektiva förhandlingar.