Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Společenství – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94 – Nebezpečí záměny – Obrazová ochranná známka ,EMILIO PUCCI‘ – Námitky majitele národních obrazových známek ,EMIDIO TUCCI‘ – Podobnost mezi výrobky“
Danish[da]
»Appel – EF-varemærker – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 – risiko for forveksling – figurmærket »EMILIO PUCCI« – indsigelse rejst af indehaveren af de nationale figurmærker »EMIDIO TUCCI« – lighed mellem varerne«
German[de]
„Rechtsmittel – Gemeinschaftsmarke – Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 – Verwechslungsgefahr – Bildmarke ‚EMILIO PUCCI‘ – Widerspruch des Inhabers von nationalen Bildmarken ‚EMIDIO TUCCI‘– Ähnlichkeit zwischen Waren“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Κίνδυνος συγχύσεως — Εικονιστικό σήμα “EMILIO PUCCI” — Ανακοπή εκ μέρους του δικαιούχου των εθνικών εικονιστικών σημάτων “EMIDIO TUCCI” — Ομοιότητα μεταξύ των προϊόντων»
English[en]
Appeal – Community trade mark – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 – Likelihood of confusion – Figurative mark ‘EMILIO PUCCI’ – Opposition by the proprietor of the national figurative marks ‘EMIDIO TUCCI’ – Similarity between the goods
Spanish[es]
«Recurso de casación — Marca comunitaria — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Riesgo de confusión — Marca figurativa “EMILIO PUCCI” — Oposición del titular de las marcas figurativas nacionales “EMIDIO TUCCI” — Similitud entre los productos»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b – Segiajamise tõenäosus – Kujutismärk EMILIO PUCCI – Siseriiklike kujutismärkide EMIDIO TUCCI omaniku vastuväide – Kaupade sarnasus
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Yhteisön tavaramerkki – Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta – Sekaannusvaara – Kuviomerkki ”EMILIO PUCCI” – Kansallisten kuviomerkkien ”EMIDIO TUCCI” haltijan esittämä väite – Tavaroiden samankaltaisuus
French[fr]
«Pourvoi – Marque communautaire – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 – Risque de confusion – Marque figurative ‘EMILIO PUCCI’ – Opposition du titulaire des marques figuratives nationales ‘EMIDIO TUCCI’ – Similitude entre les produits»
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közösségi védjegy – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Összetéveszthetőség – Az »EMILIO PUCCI« ábrás védjegy – Az »EMIDIO TUCCI« nemzeti ábrás védjegyek jogosultjának felszólalása – Az áruk hasonlósága”
Italian[it]
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Rischio di confusione — Marchio figurativo “EMILIO PUCCI” — Opposizione del titolare dei marchi figurativi nazionali “EMIDIO TUCCI” — Somiglianza tra i prodotti»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Galimybė suklaidinti – Vaizdinis prekių ženklas EMILIO PUCCI – Nacionalinių vaizdinių prekių ženklų EMILIO PUCCI savininko protestas – Prekių panašumas“
Latvian[lv]
Apelācija – Kopienas preču zīme – Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Sajaukšanas iespēja – Grafiska preču zīme “EMILIO PUCCI” – Valsts grafisku preču zīmju “EMIDIO TUCCI” īpašnieka iebildumi – Preču līdzība
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Gemeenschapsmerk – Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 – Verwarringsgevaar – Beeldmerk „EMILIO PUCCI” – Oppositie door houder van nationale beeldmerken ‚EMIDIO TUCCI’ – Soortgelijkheid van waren”
Polish[pl]
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 – Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd – Graficzny znak towarowy „EMILIO PUCCI” – Sprzeciw wniesiony przez uprawnionego z rejestracji graficznych krajowych znaków towarowych „EMIDIO TUCCI” – Podobieństwo towarów
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Marca comunitária – Artigo 8.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento (CE) n. ° 40/94 – Risco de confusão – Marca figurativa ‘EMILIO PUCCI’ – Oposição do titular das marcas figurativas nacionais ‘EMIDIO TUCCI’ – Semelhança entre os produtos»
Slovak[sk]
„Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 – Pravdepodobnosť zámeny – Obrazová ochranná známka ‚EMILIO PUCCI‘ – Námietka majiteľa národných obrazových ochranných známok ‚EMIDIO TUCCI‘ – Podobnosť medzi výrobkami“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Znamka Skupnosti – Člen 8(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 – Verjetnost zmede – Figurativna znamka ‚EMILIO PUCCI‘ – Ugovor imetnika nacionalnih figurativnih znamk ‚EMIDIO TUCCI‘ – Podobnost med proizvodi“
Swedish[sv]
”Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Risk för förväxling – Figurmärket EMILIO PUCCI – Invändning från innehavaren av de nationella figurmärkena EMIDIO TUCCI – Varuslagslikhet”