Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبدأ بوخز الخيول ؟
Czech[cs]
Proč neodkopneš své ostruhy?
English[en]
Why don't you kick off your spurs?
Spanish[es]
¿Por qué no te quitas las espuelas?
French[fr]
Pourquoi ne retires-tu pas tes éperons?
Hebrew[he]
למה שלא תסיר את הדורבנות שלך?
Croatian[hr]
Zašto ne skineš mamuze?
Hungarian[hu]
Rúgd le végre a csizmádat!
Italian[it]
Perché non dai un calcio a quegli speroni? Oh!
Dutch[nl]
Waarom doe je je sporen niet af?
Portuguese[pt]
Por que não tira as esporas?
Russian[ru]
Почему бы тебе не сбросить шпоры?
Slovenian[sl]
Zakaj ne snameš ostrog?
Serbian[sr]
Zašto ne skineš mamuze?