Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا فقط سوف يجعل الجميع متقلبون.
Bulgarian[bg]
Ще се изнервят.
Czech[cs]
Jenom znervózní.
German[de]
Weil du sie damit nervös machst.
Greek[el]
Θα γίνουν πολύ νευρικοί.
English[en]
That`ll just make everybody jumpy.
Spanish[es]
Eso pondría a todos nerviosos.
French[fr]
Ça agacerait.
Hebrew[he]
זה רק ילחיץ את כולם.
Croatian[hr]
To će ih iznervirati.
Hungarian[hu]
Csak felborzolná a kedélyeket.
Dutch[nl]
Dan worden ze zenuwachtig.
Portuguese[pt]
O pessoal ficará tenso Iá fora.
Romanian[ro]
Vor deveni agitaţi.
Serbian[sr]
To će ih iznervirati.
Swedish[sv]
De där ute skulle bli jättenervösa.
Turkish[tr]
Ortam gerginleşir.