Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както виждаш, лазер с висока плътност е концентриран в плазма, която събира енергия в силовото поле, контролирайки емисията.
Czech[cs]
Jak vidíte, laser s velkou hustotou je soustředěn do plasmy, která nabíjí pole působnosti a tím ovládá jeho vypouštění.
Greek[el]
Όπως βλέπεις, το λέϊζερ υψηλής πυκνότητας συγκεντρώνεται σε πλάσμα, το οποίο ενεργοποιεί τον παλμό, ελέγχοντας την εκπομπή του.
English[en]
As you can see, the high-density laser is concentrated into plasma, which energizes the Wakefield, controlling its emission.
Spanish[es]
Como puedes ver, el láser de alta densidad se concentra en plasma, lo que energiza el campo magnético, controlando su emisión.
Finnish[fi]
Tiheä laser tiivistyy plasmaksi, joka säätelee aseen päästöjä.
French[fr]
Comme on peut voir, le laser haute densité est concentré en plasma, ce qui active le champ de force et contrôle son émission.
Hebrew[he]
כפי שאתה יכול לראות, הלייזר בדחיסה גבוהה מרוכז לתוך הפלאזמה, מה שמטעין את שדה הכוח, ומשפיע על עוצמת הפליטה.
Croatian[hr]
Kao što vidiš, laser visoke gustoće je koncentriran u plazmu koja napaja strujno polje koje pak kontrolira emisiju.
Norwegian[nb]
Som du ser blir den høye tettheten til laseren konsentrert til plasma, og det gir energi til wakefielden og kontrollerer utslippet.
Dutch[nl]
Zoals je ziet, wordt de laser met hoge dichtheid tot plasma vervormd, wat de vlam, die de uitstraling beheerst, energie geeft.
Polish[pl]
Jak widzisz, skoncentrowana wiązka lasera przechodzi w plazmę, która zarówno dostarcza energii, jak i kontroluje jej emisję.
Portuguese[pt]
Conforme podes ver, o laser de alta densidade é concentrado em plasma, o que alimenta o Wakefield, controlando a sua emissão.
Romanian[ro]
După cum vezi, laserul de înaltă densitate e concentrat în plasmă care energizeaza câmpul energetic controlând emisia sa.
Slovak[sk]
Ako môžete vidieť, laser s vysokou hustotou je sústredená do plazmy, ktorý zopne Wakefield, riadenia jeho emisie.
Slovenian[sl]
Kot lahko vidiš, je laser visoke gostote skoncentriran v plazmo, ki napaja tokovno polje, katero pa kontrolira emisijo.
Swedish[sv]
Högdensitetslasern koncentreras till plasma och styr utstrålningen.
Turkish[tr]
Gördüğün üzere plazmanın içindeki konsantre olan yüksek yoğunluklu lazer hızlandırıcıları kontrol eden emisyona enerji sağlıyor.