Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sê: “Liggaamlike oefening het min voordeel” (1 Timoteus 4:8).
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٤:٨) ويمكن للاحداث ان يستفيدوا بالتأكيد من النشاط الجسدي.
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 4:8) Ug ang mga batan-on tinong makabatog kaayohan sa pisikal nga kalihokan.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 4:8) Mladí lidé jistě mohou mít z tělesné činnosti užitek.
Danish[da]
(1 Timoteus 4:8) Unge har bestemt gavn af at udfolde sig fysisk.
German[de]
Timotheus 4:8). Jungen Menschen kommt körperliche Betätigung bestimmt zugute.
Ewe[ee]
(Timoteo I, 4:8) Eye kamedede ate ŋu akpe ɖe sɔhɛwo ŋu.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 4:8) Και τα νεαρά άτομα μπορούν σίγουρα να ωφεληθούν από τη σωματική δραστηριότητα.
English[en]
(1 Timothy 4:8) And young ones can certainly benefit from physical activity.
Spanish[es]
(1 Timoteo 4:8, El Nuevo Testamento, Nueva Versión Internacional.)
Finnish[fi]
Timoteukselle 4: 8). Nuoret voivat varmasti hyötyä liikunnasta.
French[fr]
’ (1 Timothée 4:8). L’exercice est assurément profitable aux jeunes.
Hungarian[hu]
A fiatalok minden bizonnyal hasznot merítenek a fizikai tevékenységből.
Indonesian[id]
(1 Timotius 4:8) Dan tentu saja anak-anak muda dapat mengambil manfaat dari kegiatan fisik.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 4:8) Ket sigurado a magunggonaan dagiti agtutubo iti pisikal nga aramid.
Italian[it]
(1 Timoteo 4:8) E ai giovani fa sicuramente bene fare dell’esercizio fisico.
Japanese[ja]
テモテ第一 4:8)ですから,若者にとって体を動かすことから得られる益は確かにあります。
Korean[ko]
(디모데 첫째 4:8) 그리고 청소년들이 신체적인 활동을 통해 유익을 얻을 수 있음은 확실합니다.
Lingala[ln]
(1 Timoté 4:8, NW) Mpe bilenge bakoki mpenza kozwa matomba na kosaláká ngalasisi.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 4:8) ശാരീരിക പ്രവർത്തനത്തിൽനിന്നു ചെറുപ്പക്കാർക്കു തീർച്ചയായും പ്രയോജനമനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 4: 8) Og unge mennesker kan uten tvil ha nytte av fysisk aktivitet.
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 4:8) Le gona bafsa ba ka holwa ke mediro yeo e nyakago matla.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 4:8) Ndipo achichepere mosakayikira angapindule ndi maseŵero olimbitsa thupi.
Polish[pl]
„Ćwiczenie cielesne jest (...) trochę pożyteczne” — napisano w Biblii (1 Tymoteusza 4:8).
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 4:8) E os jovens com certeza se beneficiam do exercício físico.
Romanian[ro]
„Antrenamentul fizic este puţin folositor“, declară Biblia (1 Timotei 4:8, NW).
Russian[ru]
«Телесное упражнение мало [немного, НМ] полезно»,— говорится в Библии (1 Тимофею 4:8).
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 4:8) Mladí ľudia istotne môžu mať úžitok z telesnej aktivity.
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 4:8) In mladim telesna dejavnost lahko zares koristi.
Shona[sn]
(1 Timotio 4:8) Uye vaduku vanogona kubetserwa zvirokwazvo nemibato yokurovedza muviri.
Serbian[sr]
Timoteju 4:8). I mlade osobe sigurno mogu izvući korist iz fizičke aktivnosti.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 4:8) ’Me ka sebele bacha ba ka rua molemo tšebetsong ea ’mele.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 4:8) Och ungdomar mår verkligen bra av fysisk aktivitet.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 4:8) Bila shaka vijana nao wanaweza kufaidika kutokana na utendaji wa kimwili.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 4:8) மேலும், சரீர சம்பந்தமான நடவடிக்கைகளினால் இளம் பிராயத்தார் நிச்சயமாக பயனடையலாம்.
Telugu[te]
(1 తిమోతి 4:8) మరి యౌవనస్థులు శారీరక కార్యకలాపాల నుండి తప్పకుండా ప్రయోజనం పొందగలరు.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 4:8) At ang mga kabataan ay tiyak na nakikinabang sa gawaing pangkatawan.
Tswana[tn]
(1Timotheo 4:8) Mme basha ba ka bona melemo fa ba ikatisa mo mmeleng.
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 4:8) Kutani vantshwa va nga vuyeriwa kunene hi mintirho ya vutiolori.
Twi[tw]
(1 Timoteo 4:8) Na akyinnye biara nni ho sɛ mmofra betumi anya honam fam dwumadi mu mfaso.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 4:8) E nehenehe mau â te mau taurearea e faufaahia i te ohipa faaetaetaraa tino.
Ukrainian[uk]
«Тілесна вправа до дечого... корисна»,— каже Біблія (1 Тимофія 4:8, Хоменко).
Xhosa[xh]
(1 Timoti 4:8) Yaye ngokuqinisekileyo abaselula banokungenelwa kumsebenzi ofuna amandla.
Yoruba[yo]
(1 Timoteu 4:8) Ó sì dájú pé àwọn ọ̀dọ́ lè jàǹfààní láti inú lílo ara wọn.
Chinese[zh]
提摩太前书4:8)年轻人无疑可以从运动获得若干裨益。
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 4:8) Futhi intsha ngokuqinisekile ingazuza ekuvivinyeni umzimba.