Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„като има предвид, че разходите за жилище са най-значителното разходно перо за европейските домакинства;“
Czech[cs]
„vzhledem k tomu, že bydlení představuje nejvýznamnější výdajovou položku evropských domácností;“
Danish[da]
»der henviser til, at boligudgiften udgør den største post for europæiske husholdninger;«
German[de]
„in der Erwägung, dass die Wohnkosten den größten Ausgabenposten für europäische Haushalte darstellen;“
Greek[el]
«λαμβάνοντας υπόψη ότι η στέγαση αντιπροσωπεύει το σημαντικότερο έξοδο των ευρωπαϊκών νοικοκυριών·»
English[en]
‘whereas housing represents the most significant expenditure item for European households;’
Spanish[es]
«Considerando que la vivienda representa la partida de gasto más importante de los hogares europeos;»
Estonian[et]
“arvestades, et eluasemekulud on Euroopa leibkondade kõige olulisem kuluartikkel;”
Finnish[fi]
”toteaa, että asuminen on unionin kotitalouksien suurin menoerä;”
French[fr]
«considérant que le logement représente le poste de dépense le plus important des ménages européens;»
Croatian[hr]
„budući da stanovanje europskim kućanstvima predstavlja najznačajniji izdatak;”
Hungarian[hu]
„mivel a lakhatás az európai háztartások legjelentősebb kiadási tételét jelenti;”
Italian[it]
«considerando che l'alloggio rappresenta la voce di spesa più importante delle famiglie europee;»
Lithuanian[lt]
„kadangi didžiausią Europos namų ūkių išlaidų dalį sudaro išlaidos būstui;“.
Latvian[lv]
“tā kā Eiropas mājsaimniecību budžetā mājokļa izdevumi ir vislielākie;”
Maltese[mt]
“billi l-akkomodazzjoni tirrappreżenta l-iktar nefqa sinifikanti tal-familji Ewropej;”
Dutch[nl]
„overwegende dat huisvesting de belangrijkste uitgavenpost is voor de Europese huishoudens;”
Polish[pl]
„mając na uwadze, że koszty mieszkaniowe to największy wydatek w budżetach europejskich gospodarstw domowych;”
Portuguese[pt]
«Considerando que a habitação representa a despesa mais significativa dos agregados familiares europeus;»
Romanian[ro]
„întrucât cea mai mare parte a cheltuielilor gospodăriilor europene o reprezintă cheltuielile cu locuința;“
Slovak[sk]
„keďže bývanie predstavuje najvýznamnejšiu položku výdavkov európskych domácností;“
Slovenian[sl]
„ker je stanovanje največji izdatek za evropska gospodinjstva;“
Swedish[sv]
”Bostadsrelaterade kostnader utgör den största utgiftsposten för hushållen i EU.”