Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا وقف على ما تهدّد به
Bulgarian[bg]
Зависи с какво заплашваш.
Bangla[bn]
হুমকির ওপর নির্ভর করে ।
Bosnian[bs]
Zavisi cime prijetiš.
Czech[cs]
Záleží na výhružce.
Danish[da]
Det afhænger af hvad man truer med.
Greek[el]
Εξαρτάται από την απειλή.
English[en]
That depends on what you're threatening.
Spanish[es]
Todo depende de con qué lo amenaces.
Estonian[et]
Sõltub sellest, keda sa ähvardad.
Persian[fa]
بستگي داره كه چطوري تهديد كني ؟
Finnish[fi]
Eikö olekin, Mal? Riippuu siitä, millä uhkailee.
French[fr]
Ca dépend du type de menace.
Hebrew[he]
תלוי באיום.
Croatian[hr]
Ovisno cime se prijeti.
Hungarian[hu]
Attól függ, mivel fenyegetjük.
Indonesian[id]
Itu tergantung dari apa yang kamu ancam.
Icelandic[is]
Ūađ fer eftir ūví hverju mađur hķtar.
Italian[it]
Dipende dalla minaccia.
Lithuanian[lt]
Žiūrint kuo grasini.
Macedonian[mk]
Зависи од тоа на кој начин се закануваш.
Malayalam[ml]
എന്തിനു വേണ്ടി ആണ് നിങ്ങള് ഭീഷണിപെടുത്തുന്നത് എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഇരിക്കും അത്.
Malay[ms]
Bergantunglah pada apa yang diugutkan.
Norwegian[nb]
Det spørs hva man truer med.
Dutch[nl]
Hangt ervan af wat je bedreigt.
Polish[pl]
To zależy, czego dotyczy groźba.
Portuguese[pt]
Depende do que está ameaçando.
Romanian[ro]
Depinde de ameninţare.
Russian[ru]
Зависит от того, чем вы угрожаете.
Sinhala[si]
ඒක තීරණය වෙන්න තර්ජනය අනුව.
Slovenian[sl]
Odvisno kaj ogrožaš.
Albanian[sq]
Kjo varet nga ajo që po kërcënon.
Serbian[sr]
Зависи чиме претиш.
Swedish[sv]
Det beror på hotet.
Thai[th]
ที่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกําลังคุกคาม
Turkish[tr]
Neyi tehdit ettiğine bağlı.
Vietnamese[vi]
Còn tuỳ vào việc anh đe doạ cái gì.