Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от 23 ноември 2006 г. не са дадени или подновени разрешителни за продукти за растителна защита, съдържащи амониев сулфат, хексаконазол, натриев тетратиокарбонат и 8-хидроксиквинолин, съгласно дерогацията, предвидена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО.
Czech[cs]
od 23. listopadu 2006 nebyla na základě odchylky stanovené v čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS udělována ani obnovována žádná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících amonium-sulfamát, hexakonazol, natrium-tetrathiokarbonát a 8-hydroxychinolin.
Danish[da]
Fra den 23. november 2006 gives der ikke godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ammoniumsulfamat, hexaconazol, natriumtetrathiocarbonat og 8-hydroxyquinolin, i henhold til undtagelsesbestemmelsen i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.
German[de]
ab 23. November 2006 Zulassungen für Ammoniumsulfamat, Hexaconazol, Natriumtetrathiocarbonat und 8-Hydroxyquinolin enthaltende Pflanzenschutzmittel im Rahmen der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG weder erteilt noch erneuert werden.
Greek[el]
από τις 23 Νοεμβρίου 2006 δεν χορηγούνται ούτε ανανεώνονται εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αμιδοσουλφονικό αμμώνιο, εξακοναζόλη, τετραθειοανθρακικό νάτριο και 8-υδροξυκινολίνη μέσα στο πλαίσιο της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
English[en]
From 23 November 2006 no authorisations for plant protection products containing ammonium sulphamate, hexaconazole, sodium tetrathiocarbonate and 8-hydroxyquinoline are granted or renewed under the derogation provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.
Spanish[es]
A partir del 23 de noviembre de 2006, no se conceda ni se renueve, en virtud de la excepción contemplada en el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, ninguna autorización de productos fitosanitarios que contengan sulfamato de amonio, hexaconazol, tetratiocarbonato de sodio y 8-hidroxinoquinoleína.
Estonian[et]
alates 23. novembrist 2006 ei anta ammooniumsulfamaati, heksakonasooli, naatriumtetratiokarbonaati ja 8-hüdroksükinoliini sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks lubasid ja neid ei pikendata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikega 2 ettenähtud erandi alusel.
Finnish[fi]
23 päivästä marraskuuta 2006 alkaen ammoniumsulfaattia, heksakonatsolia, natriumtetratiokarbonaattia ja 8-hydroksikinoliinia sisältäville kasvinsuojeluaineille ei myönnetä lupia eikä lupia uusita direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen mukaisesti.
French[fr]
qu’à partir du 23 novembre 2006, aucune autorisation ne soit accordée ou reconduite pour des produits phytopharmaceutiques contenant du sulfamate d'ammonium, de l'hexaconazole, du tétrathiocarbonate de sodium ou de l'hydroxy-8-quinoléine au titre de la dérogation prévue à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE.
Croatian[hr]
se od 23. studenoga 2006. ne ne daju niti produljuju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže amonij-sulfamat, heksakonazol, natrijev tetratiokarbonat i 8-hidroksikinolin na temelju odstupanja predviđenog člankom 8. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ.
Hungarian[hu]
2006. november 23-tól az ammónium-szulfamátot, a hexakonazolt, a nátrium-tetratiokarbonátot és a 8-hidroxikinolint tartalmazó növényvédő szerekre a 91/414/EK irányelv 8. cikke (2) bekezdésében előírt eltérés alapján nem adnak ki és nem hosszabbítanak meg engedélyeket.
Italian[it]
a decorrere dal 23 novembre 2006 non sono concesse o rinnovate, in virtù della deroga prevista all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenenti solfammato di ammonio, esaconazolo, tetratiocarbonato di sodio e 8-idrossichinolina.
Lithuanian[lt]
nuo 2006 m. lapkričio 23 d. augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra amonio sulfamato, heksakonazolio, natrio tetratiokarbonato ir 8-hidroksichinolino, leidimai būtų neišduodami arba neatnaujinami remiantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodyta leidžiančia nukrypti nuostata.
Latvian[lv]
lai no 2006. gada 23. novembra augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir amonija sulfamāts, heksakonazols, nātrija tetratiokarbonāts un 8-hidroksihinolīns, nepiešķirtu un nepagarinātu atļaujas saskaņā ar Direktīvā 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēto izņēmumu.
Maltese[mt]
Mit-23 ta' Novembru 2006 ebda awtorizzazzjoni għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fiha l-ammonium sulphamate, hexaconazole, sodium tetrathiocarbonate u l-8-hydroxyquinoline ma tingħata jew tiġġedded skond id-deroga prevista fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE.
Dutch[nl]
met ingang van 23 november 2006 geen toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die ammoniumsulfamaat, hexaconazool, natriumtetrathiocarbonaat en 8-hydroxyquinoline bevatten, meer worden verleend of verlengd op grond van de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde afwijkingsbepalingen.
Polish[pl]
żadne zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające sulfamat amonu, heksakonazol, tetratiowęglan sodu i 8-hydroksychinolinę nie będą wydawane lub odnawiane na mocy odstępstwa przewidzianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG poczynając od dnia 23 listopada 2006 r.
Portuguese[pt]
A partir de 23 de Novembro de 2006 não seja concedida nem renovada, ao abrigo da derrogação prevista no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE, qualquer autorização relativa a produtos fitofarmacêuticos que contenham sulfamato de amónio, hexaconazol, tetratiocarbonato de sódio ou 8-hidroxiquinolina.
Romanian[ro]
cu începere de la 23 noiembrie 2006, nicio autorizație nu este acordată sau reînnoită pentru produse fitosanitare care conțin sulfamat de amoniu, hexaconazol, tetratiocarbonat de sodiu sau 8-hidroxi-chinolină în conformitate cu derogarea prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.
Slovak[sk]
sa od 23. novembra 2006 neudeľovali ani neobnovovali žiadne povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich amidosíran amónny, hexakonazol, tetratiouhličitan disodný a chinolín-8-ol podľa výnimky ustanovenej v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS.
Slovenian[sl]
se po 23. novembru 2006 za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo amonijev sulfamat, heksakonazol, natrijev tetratiokarbonat in 8-hidroksikinoline, ne izda ali podaljša nobena registracija na podlagi odstopanja, predvidenega v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS.
Swedish[sv]
Från och med den 23 november 2006 får inga godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller ammoniumsulfamat, hexakonazol, natriumtetratiokarbonat och 8-hydroxikinolin beviljas eller förnyas enligt det undantag som anges i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG.