Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Sleep van ongeveer 278 meter lank wat deur ’n Franse bruid gedra is.
Arabic[ar]
طرحة ارتدتها عروس فرنسية بلغت ٩١٢ قدما (٢٧٨ م) تقريبا.
Cebuano[ceb]
Usa ka bilo nga gisul-ob sa usa ka Pranses nga pangasaw-onon, nga may gitas-ong 278 ka metros.
Czech[cs]
Závoj, který měla jistá francouzská nevěsta, měřil asi 278 metrů.
Danish[da]
Det målte 278 meter og blev båret af en fransk brud.
German[de]
Eine französische Braut trug eine Schleppe von 278 Meter Länge.
Greek[el]
Ένα πέπλο που φορούσε μια Γαλλίδα νύφη και είχε μήκος περίπου 275 μέτρα.
English[en]
A veil worn by a French bride, which measured some 912 feet [278 m].
Spanish[es]
Un velo de unos 278 metros que llevó una novia francesa.
Finnish[fi]
Se oli erään ranskalaisen morsiamen huntu, jolla oli mittaa 278 metriä.
Croatian[hr]
Držao ga je veo kojega je nosila jedna francuska mlada, a koji je bio dug 278 metara.
Hungarian[hu]
Egy francia menyasszony által viselt fátyol, melyet közel 278 méternek mértek.
Iloko[ilo]
Maysa a belo nga insuot ti maysa a Pranses a nobia, nga ag-278 metro ti kaatiddogna.
Italian[it]
Il velo di circa 278 metri di una sposa francese.
Japanese[ja]
ちなみに以前の記録は,フランス人の花嫁が身に着けた,278メートルほどのベールだった。
Korean[ko]
프랑스의 신부가 쓴 면사포로, 길이가 약 278미터였다.
Norwegian[nb]
En fransk brud hadde et slør som var omkring 278 meter langt.
Dutch[nl]
Een door een Franse bruid gedragen sluier met een lengte van 278 meter.
Portuguese[pt]
Um véu de 278 metros, usado por uma noiva na França.
Romanian[ro]
Un voal măsurând 278 de metri purtat de o franţuzoaică.
Slovak[sk]
Závoj, ktorý mala jedna francúzska nevesta, bol dlhý 278 metrov.
Swedish[sv]
En slöja som burits av en fransk brud och som mätte 278 meter.
Swahili[sw]
Neti iliyovaliwa na bibi-arusi Mfaransa iliyokuwa na urefu wa meta 278.
Tagalog[tl]
Ang belo na isinuot ng isang Pranses na babae, na may habang 278 metro.
Zulu[zu]
Imvakazi eyambathwa umakoti othile waseFrance, eyayingamamitha angu-278 ubude.