Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت جميل للغايه لتكون هنا لوحدك
Czech[cs]
Jsi až moc velkej hezoun, aby ses tu potuloval sám.
Greek[el]
Είσαι πολύ όμορφος για να μείνεις μόνος σου εδώ πέρα.
English[en]
You're way too pretty to be out here all by yourself.
Spanish[es]
Eres muy guapo para estar afuera solo.
Estonian[et]
Sa oled liiga kena, et siin üksinda olla.
Finnish[fi]
Olet liian söpö ollaksesi täällä yksinäsi.
French[fr]
T'as une trop belle gueule pour être seul ici.
Hebrew[he]
אתה יפה מידי בשביל להיות פה לבדך.
Hungarian[hu]
Túl jóképű vagy erre a környékre!
Indonesian[id]
Kau terlalu cantik untuk di sini sendiri.
Italian[it]
Sei troppo carino per restartene qua fuori tutto solo.
Portuguese[pt]
És bonito demais para ficar aqui sozinho.
Romanian[ro]
Esti prea dragut ca sa fii singur aici.
Russian[ru]
Ты слишком миловидный чтобы быть здесь самому.
Slovenian[sl]
Preveč si lep, da bi bil sam tukaj.
Serbian[sr]
Suviše si zgodan da bi bio sam na ovakvom mestu.
Swedish[sv]
Du är alldeles för söt för att vara här alldeles själv.