Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи им, че си срещнала Исус и си видяла грешките си.
Czech[cs]
Řekni jim, že jsi potkala Ježíše a už vidíš ty chyby na své cestě.
Danish[da]
Fortæl dem, at du har mødt Jesus og erkender dine fejltrin.
German[de]
Sag ihnen, dass du Jesus getroffen hast, du gehst und siehst die Fehler auf deinen Wegen.
Greek[el]
Πες τους ότι κατάλαβες τα λάθη σου.
English[en]
Tell'em you met Jesus, you go and seen the error of your ways.
Spanish[es]
Diles que has encontrado a Jesús, que te has dado cuenta de tus errores.
Finnish[fi]
Kerro, että löysit Jeesuksen ja ymmärsit virheesi.
French[fr]
Dis leur que tu as rencontré Jésus, et que tu as vu tes erreurs de parcours.
Hebrew[he]
תגידי להם שגילית את אלוהים,.
Croatian[hr]
Reci im da će sresti Isusa, idete i vidio pogrešku svojih načine.
Hungarian[hu]
Mondd nekik, hogy meglelted Jézust, hogy már látod, miben hibáztál!
Italian[it]
Di'loro che hai incontrato Gesu'e hai capito gli errori che hai commesso.
Korean[ko]
후회하는 척하라고 바보야 예수를 만났고 내 잘못을 깨달았다고 해
Norwegian[nb]
Si at du har funnet Jesus og blitt et bedre menneske.
Dutch[nl]
Zeg dat je Jezus ontmoette, dat je je fouten inzag.
Polish[pl]
Powiedz, że spotkałaś Jezusa, który wskazał ci błędy twojej ścieżki.
Portuguese[pt]
Diz-lhes que encontraste Jesus, que te vais emendar.
Romanian[ro]
Spune-le că l-ai întâlnit pe Iisus, ai mers şi ţi-ai văzut greşelile în drumul tău.
Slovenian[sl]
Reci, da si spoznala Jezusa, da si uvidela svojo zmoto.
Serbian[sr]
Reci da si našla Isusa, i da ćeš pomagati deci da izađu na pravi put.
Swedish[sv]
Säg att du har träffat Jesus och förstått att du gjort fel.
Turkish[tr]
İsa'yı bulduğunu ve hatalarını gördüğünü söyle.
Vietnamese[vi]
Nói với họ bà đã gặp Jesus, bà đi và nhìn thấy lỗi lầm trên con đường của bà.