Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекъснах аудиото им.
Czech[cs]
Právě jsem jim odstranil zvuk z kamer.
German[de]
Tonausfall in der Videoüberwachung.
Greek[el]
Μόλις τους έκλεισα τον ήχο.
English[en]
Oh, I just knocked the'A'out of their'AV'.
Spanish[es]
Apagué la A del AV de ellos.
Estonian[et]
Ma lülitasin just heli välja.
Persian[fa]
اه ، همین الان دیدشون رو محدود کردم
Finnish[fi]
Poistin audion heidän AV-järjestelmästään.
French[fr]
Ah, je viens de désactiver le son des caméras.
Croatian[hr]
Upravo sam im izbacio " A " iz njihovog " AV ".
Hungarian[hu]
Lekapcsoltam a lehallgatójukat.
Indonesian[id]
Oh, aku tinggal menghapus huruf'A'dari'AV'mereka.
Italian[it]
Ho appena disabilitato l'audio.
Japanese[ja]
おっと ここ の 音声 通信 を 切 っ ちま っ た
Macedonian[mk]
Штотуку им го уништив видикот.
Malay[ms]
Aku telah menggangu sistem audio mereka.
Norwegian[nb]
Jeg ødela visst mikrofonen.
Dutch[nl]
Hé, ik heb hun audio uitgeschakeld.
Polish[pl]
Zakłóciłem im podgląd.
Portuguese[pt]
Acabei de deixá-los temporariamente cego e surdos.
Romanian[ro]
Doar ce-am dezactivat audio.
Russian[ru]
Ой, от аудио-видео осталось только видео.
Slovenian[sl]
Pravkar sem jim izklopil zvok.
Serbian[sr]
Управо сам им средио сигнал.
Swedish[sv]
Nu inaktiverade jag deras mikrofoner.
Turkish[tr]
Ah, kameraların mikrofonunu kapattım.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa vô hiệu hóa âm thanh của camera.