Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 3, параграф 13 от Договора от Ница прави подобно изменение на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.
Czech[cs]
(2) Ustanovení čl. 3 bodu 13) Smlouvy z Nice obdobně pozměnilo Smlouvu o ESAE.
Danish[da]
(2) En tilsvarende ændring er foretaget i Euratom-traktaten ved Nice-traktatens artikel 3, nr. 13).
German[de]
(2) Der EAG-Vertrag ist durch Artikel 3 Nummer 13 des Vertrags von Nizza entsprechend geändert worden.
Greek[el]
(2) Το σημείο 13 του άρθρου 3 της συνθήκης της Νίκαιας επιφέρει παρόμοια τροποποίηση στη συνθήκη ΕΚΑΕ.
English[en]
(2) Article 3(13) of the Treaty of Nice made a similar amendment to the EAEC Treaty.
Spanish[es]
(2) Una modificación similar fue introducida en el Tratado CEEA por el artículo 3, punto 13), del Tratado de Niza.
Estonian[et]
(2) Nice' lepingu artikli 3 lõikega 13 on samalaadne muudatus tehtud ka Euratomi asutamislepingusse.
Finnish[fi]
(2) Samanlainen muutos on tehty Euratomin perustamissopimukseen Nizzan sopimuksen 3 artiklan 13 kohdassa.
French[fr]
(2) Une modification similaire a été apportée au traité CEEA par l'article 3, point 13), du traité de Nice.
Irish[ga]
Rinneadh leasú comhchosúil ar Chonradh CEFA le hAirteagal 3(13) de Chonradh Nice.
Hungarian[hu]
(2) A Nizzai Szerződés 3. cikkének 13. pontja hasonlóképpen módosította az EAK-Szerződést.
Italian[it]
(2) Analoga modifica è stata apportata al trattato CEEA dall'articolo 3, punto 13, del trattato di Nizza.
Lithuanian[lt]
(2) Nicos sutarties 3 straipsnio 13 punktas panašiai iš dalies pakeitė EAEB sutartį.
Latvian[lv]
(2) Nicas Līguma 3. panta 13. punkts izdarīja līdzīgu grozījumu EAEK līgumā.
Maltese[mt]
(2) L-Artikolu 3(13) tat-Trattat ta' Nizza kien għamel emenda bħal din għat-Trattat tal-KEEA.
Dutch[nl]
(2) Een vergelijkbare wijziging is in het EGA-Verdrag aangebracht bij artikel 3, punt 13, van het Verdrag van Nice.
Polish[pl]
(2) Artykuł 3 pkt 13 Traktatu z Nicei wprowadza podobną zmianę do Traktatu EWEA.
Portuguese[pt]
(2) Uma alteração semelhante foi introduzida no Tratado CEEA pelo ponto 13 do artigo 3.o do Tratado de Nice.
Romanian[ro]
Articolul 3 alineatul (13) din Tratatul de la Nisa a adus o modificare similară Tratatului CEEA.
Slovenian[sl]
(2) Pogodba o ESAE je bila na podoben način spremenjena s členom 3(13) Pogodbe iz Nice.
Swedish[sv]
(2) En liknande ändring har gjorts i Euratomfördraget genom artikel 3.13 i Nicefördraget.