Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن جبل طارق لا يمكن أن يكون طرفاً في محادثات السيادة، وكما اعترفت المملكة المتحدة مراراً، فإنه بموجب معاهدة أوتريخت، لا يمكن أن يتحقق الاستقلال لجبل طارق بدون موافقة اسبانيا.
English[en]
However, Gibraltar could not be a party to sovereignty talks, and as the United Kingdom had admitted repeatedly, under the Treaty there could be no independence for Gibraltar without the consent of Spain.
Spanish[es]
No obstante, Gibraltar no podía participar en las conversaciones sobre la soberanía, y como había admitido repetidamente el Reino Unido, en virtud del Tratado no podía haber independencia para Gibraltar sin consentimiento de España.
French[fr]
Gibraltar ne peut toutefois pas être partie aux pourparlers sur la souveraineté et, comme l’a admis le Royaume-Uni à plusieurs reprises, ne peut, conformément au Traité, obtenir l’indépendance sans le consentement de l’Espagne.
Russian[ru]
Вместе с тем Гибралтар не может быть стороной в переговорах о суверенитете и, как неоднократно признавалось Соединенным Королевством, в соответствии с Договором Гибралтар не может получить независимость без согласия Испании.
Chinese[zh]
但是,直布罗陀不能是主权会谈的当事方,而且联合王国曾一再承认,根据《条约》,没有西班牙的同意直布罗陀不能独立。