Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът е разположен на плато, наклонено към морето, и се простира на около десет километра към вътрешността на сушата, което отговаря на приблизителна надморска височина от 100 m.
Czech[cs]
Nachází se na plošině skloněné směrem k moři, která sahá asi deset kilometrů směrem do vnitrozemí, což odpovídá nadmořské výšce zhruba 100 metrů.
Danish[da]
Området ligger på et plateau, som skråner ned mod havet, og som strækker sig omtrent 10 km ind i landet, hvilket svarer til en højde på cirka 100 m over havets overflade.
German[de]
Es liegt auf einem etwa 100 m hohen Plateau, das zum Meer hin abfällt und sich einige Kilometer weit ins Landesinnere erstreckt.
Greek[el]
Είναι εγκατεστημένη σε υψίπεδο κεκλιμένο προς τη θάλασσα και εκτείνεται σε μήκος δέκα περίπου χιλιομέτρων προς το εσωτερικό, φθάνοντας σε υψόμετρο 100 περίπου μέτρων.
English[en]
It is located on a plateau inclined towards the sea and stretches inland over an area of about 10 kilometres, which corresponds to an altitude of about 100 metres.
Spanish[es]
Está ubicada en una meseta inclinada hacia el mar y se extiende a lo largo de una decena de kilómetros hacia el interior, a una altitud aproximada de 100 metros.
Estonian[et]
Piirkond asub mere poole alaneval umbes 100 meetri kõrgusele jääval tasandikul ja ulatub kümnekonna kilomeetri ulatuses sisemaale.
Finnish[fi]
Alue sijaitsee tasangolla, joka viettää mereen ja ulottuu kymmenisen kilometriä sisämaahan, noin 100 metrin korkeudella meren pinnasta.
French[fr]
Elle est implantée sur un plateau incliné vers la mer et s’étend sur une dizaine de kilomètres vers l’intérieur des terres, ce qui correspond à une altitude d’environ 100 mètres.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület a tenger felé lejtő fennsíkon helyezkedik el, és mintegy 10 km mélyen nyúlik be a szárazföldre, ami kb. 100 méteres magasságnak felel meg.
Italian[it]
È ubicata su un pianoro in declivio verso il mare e si estende per una decina di chilometri in direzione dell’entroterra, a circa 100 metri sul livello del mare.
Lithuanian[lt]
Ji yra plynaukštėje, kuri leidžiasi link jūros, o gilyn į žemyną maždaug 100 m aukštyje driekiasi dešimt kilometrų.
Latvian[lv]
Audzēšanas platības ierīkotas uz plakankalnes, kas vērsta nelielā slīpumā pret jūru un virzienā no jūras krasta uz iekšzemi veido aptuveni desmit kilometru platu joslu; plakankalnes attālinātākā daļa atrodas aptuveni 100 metru augstumā virs jūras līmeņa.
Maltese[mt]
Hija tinsab fuq pjanura mżerżqa lejn il-baħar u tinfirex fuq żona li tkopri madwar għaxar kilometri ’l ġewwa mill-kosta, li tikkorrispondi għal altitudni ta’ madwar 100 metru.
Dutch[nl]
Het ligt op een plateau dat in de richting van de zee afloopt, zich een tiental kilometers landinwaarts uitstrekt en ongeveer 100 meter hoog is.
Polish[pl]
Leży on na wyżynie nachylonej w stronę morza i ciągnie się kilkanaście kilometrów w głąb lądu, na wysokości około 100 metrów.
Portuguese[pt]
Encontra-se implantada num planalto inclinado para o mar e estende-se ao longo de aproximadamente 10 km para o interior, numa altitude aproximada de 100 m.
Romanian[ro]
Aria este situată pe un platou înclinat spre mare și pătrunde aproximativ 10 kilometri în interiorul uscatului, ceea ce corespunde unei altitudini de circa 100 de metri.
Slovak[sk]
Leží na plošine naklonenej smerom k moru a siaha približne desať kilometrov do vnútrozemia, čo zodpovedá nadmorskej výške približne 100 metrov.
Slovenian[sl]
Leži na planoti, nagnjeni proti morju, in sega približno deset kilometrov proti notranjosti, kar ustreza nadmorski višini približno 100 metrov.
Swedish[sv]
Det ligger på en platå som sluttar ned mot havet och sträcker sig omkring en mil in i landet, höjden är ungefär 100 meter över havet.