Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 12. maj 2011 blev der på plenarmødet i Europa-Parlamentet vedtaget en betænkning med titlen »Frigørelse af de kulturelle og kreative industriers potentiale« (INI/2010/2156), der præciserede Europa-Parlamentets støtte til den internationale bindende traktat for synshæmmede og andre skrifthæmmede personer, som på nuværende tidspunkt er under behandling i Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret.
Greek[el]
Στις 12 Μαΐου 2011, η σύνοδος της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε μια έκθεση με τίτλο «Απελευθέρωση του δυναμικού των κλάδων του πολιτισμού και της δημιουργικότητας» (INI/2010/2156), η οποία καθιστούσε σαφή τη στήριξη του ΕΚ για μια διεθνώς δεσμευτική «Συνθήκη για τα άτομα με μειωμένη όραση και με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων», η οποία εξετάζεται επί του παρόντος από την Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας.
English[en]
On 12 May 2011, the plenary session of the European Parliament adopted a report entitled ‘Unlocking the potential of cultural and creative industries’ (INI/2010/2156), that made clear its support for the internationally binding Treaty for Visually Impaired and Other Print Disabled Persons presently being considered at the World Intellectual Property Organisation.
Spanish[es]
El 12 de mayo de 2011, el pleno del Parlamento Europeo aprobó un informe titulado «Liberar el potencial de las industrias culturales y creativas» (INI/2010/2156), en el que se dejaba claro el apoyo al Tratado para personas con deficiencias visuales y problemas de lectura, vinculante a escala internacional, sobre el que se está trabajando actualmente en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
Finnish[fi]
12. toukokuuta 2011 pidetyssä Euroopan parlamentin istunnossa hyväksyttiin Kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden mahdollisuudet käyttöön -niminen mietintö (INI/2010/2156). Siinä kannatetaan kansainvälisesti sitovaa näkövammaisia ja muita lukuongelmaisia koskevaa sopimusta, jota parhaillaan arvioidaan Maailman henkisen omaisuuden järjestössä.
French[fr]
Le 12 mai 2011, la séance plénière du Parlement européen a adopté un rapport intitulé «Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives» (INI/2010/2156), qui affirme clairement son soutien au Treaty for Visually Impaired and Other Print Disabled Persons (Traités sur les personnes malvoyantes ou ayant un handicap de lecture) qui est internationalement contraignant et actuellement examiné par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
Italian[it]
Il 12 maggio 2011 la sessione plenaria del Parlamento europeo ha approvato una relazione intitolata «Le industrie culturali e creative, un potenziale da sfruttare» (INI/2010/2156), che ha chiarito il sostegno per il «trattato per i non vedenti, gli ipovedenti e la stampa per le persone disabili», vincolante a livello internazionale, su cui al momento sta riflettendo l'Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale.
Dutch[nl]
Op 12 mei 2011 heeft de plenaire vergadering van het Europees Parlement het verslag getiteld „Het potentieel van culturele en creatieve industrieën vrijmaken” (INI/2010/2156) aangenomen, waarin het Parlement zich duidelijk uitspreekt voor een bindend internationaal „Verdrag voor visueel gehandicapte personen en slechtzienden”, dat onlangs werd voorgesteld door de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (WIPO).
Portuguese[pt]
Em 12 de Maio de 2011, a sessão plenária do Parlamento Europeu aprovou um relatório intitulado «Desbloquear o potencial das indústrias culturais e criativas» (INI/2010/2156), que deixava claro o seu apoio ao tratado internacionalmente vinculativo a favor das pessoas com deficiência visual e de outras pessoas com incapacidade de leitura de material impresso, actualmente em estudo na Organização Mundial da Propriedade Intelectual.
Swedish[sv]
Vid Europaparlamentets plenarsammanträde den 12 maj 2011 antogs betänkandet ”Att ta till vara potentialen i den kulturella och den kreativa sektorn” (INI/2010/2156) som klargjorde parlamentets stöd för det internationellt bindande avtalet för synskadade och personer med andra läshandikapp som för närvarande övervägs av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO).