Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag word gestel: “Wie kan [staan]?”—Openbaring 6:1-17, vgl. NW.
Central Bikol[bcl]
An hapot: “Siisay an makatatagal?”—Kapahayagan 6:1-17.
Czech[cs]
Je položena otázka: „Kdo je schopen obstát?“ — Zjevení 6:1–17.
Danish[da]
Spørgsmålet lyder: „Hvem kan bestå?“ — Åbenbaringen 6:1-17.
Greek[el]
Γίνεται το ερώτημα: «Τις δύναται να σταθή;»—Αποκάλυψις 6:1-17.
English[en]
The question is asked: “Who is able to stand?” —Revelation 6:1-17.
Finnish[fi]
Esitetään kysymys: ”Kuka voi kestää?” – Ilmestys 6:1–17.
French[fr]
La question se pose donc: “Qui peut tenir debout?” — Révélation 6:1-17.
Hiligaynon[hil]
Ang pamangkot amo: “Sin-o bala ang sarang nga makabatas sini?” —Bugna 6: 1-17.
Indonesian[id]
Pertanyaan diajukan: ”Siapakah yang dapat bertahan?”—Wahyu 6:1-17.
Icelandic[is]
Spurt er: „Hver mun geta staðist?“ — Opinberunarbókin 6:1-17.
Italian[it]
Viene posta la domanda: “Chi può stare in piedi?” — Rivelazione 6:1-17.
Korean[ko]
이제 제기되는 질문은 “누가 능히 서리요”하는 질문입니다.—계시 6:1-17.
Malagasy[mg]
Velona àry ny fanontaniana: “Iza no mahajanona [mahajoro, MN ]?” — Apokalypsy 6:1-7.
Marathi[mr]
आता प्रश्न हा आहे की, “कोणाच्याने टिकाव धरवेल?”—प्रकटीकरण ६:१-१७.
Norwegian[nb]
Følgende spørsmål blir stilt: «Hvem kan da bli stående?» — Åpenbaringen 6: 1—17.
Dutch[nl]
De vraag wordt gesteld: „Wie kan dan standhouden?” — Openbaring 6:1-17.
Nyanja[ny]
Funso likufunsidwa: “Akhoza kuima ndani?” —Chibvumbulutso 6:1-17.
Portuguese[pt]
Faz-se a pergunta: “Quem é que pode ficar de pé?” Revelação 6:1-17.
Sranan Tongo[srn]
Na aksi e kon: „Suma kan tan tanapu? — Openbaring 6:1-17.
Southern Sotho[st]
Joale ho botsoa potso: “Ho ka ema mang?”—Tšenolo 6:1-17.
Swedish[sv]
Frågan ställs: ”Vem kan bestå?” — Uppenbarelseboken 6:1—17.
Tamil[ta]
கேட்கப்படுகிற கேள்வி: “யார் நிலைநிற்கக்கூடும்?”—வெளிப்படுத்துதல் 6:1–17.
Tagalog[tl]
Ang tanong ay: “Sino ang makatatayo?” —Apocalipsis 6:1-17.
Turkish[tr]
Sorulan soru şudur: “Kim durabilir?”—Vahiy 6:1-17.
Tsonga[ts]
Ku vutisiwa xivutiso lexi: “I mani loyi a nga ri tiyelaka xana?”—Nhlavutelo 6:1-17.
Tahitian[ty]
Teie atura ïa te uiraa: “O vai te taata e mau?” — Apokalupo 6:1-17.
Ukrainian[uk]
Виникає це запитання: „Хто встоїть!” — Об’явлення 6:1-17.
Xhosa[xh]
Umbuzo ophakanyiswayo ngulo: “Ngubani na ke onako ukuma?”—ISityhilelo 6:1-17.
Chinese[zh]
现在发生的问题是:“谁能站得住呢?”——启示录6:1-17。
Zulu[zu]
Kubuzwa umbuzo: “Ngubanike onamandla okuma na?”—IsAmbulo 6:1-17.