Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخت " ريكاردا " ، ماذا عنك ؟
Bulgarian[bg]
Сестра Рикарда, ами ти?
Bosnian[bs]
Sestro Rikarda, šta je sa vama?
Czech[cs]
Sestro Ricardo, co vy?
Danish[da]
Søster Ricarda, hvad med dig?
German[de]
Schwester Ricarda?
Greek[el]
Αδελφή Ρικάρντα, τι λες εσύ;
English[en]
Sister Ricarda, how about you?
Spanish[es]
¿Y usted, hermana Ricarda?
Finnish[fi]
Sisar Ricarda, entä sinä?
French[fr]
Et vous, sœur Ricarda?
Hebrew[he]
הנזירה ריקרדה, מה בקשר אלייך?
Croatian[hr]
Sestro Ricarda, možeš li ti?
Hungarian[hu]
Na és te, Ricarda nővér?
Indonesian[id]
Suster Ricarda, bagaimana denganmu?
Portuguese[pt]
Irmã Ricarda, e você?
Romanian[ro]
Sora Ricarda, ce despre tine?
Russian[ru]
Сестра Рикарда, что скажете?
Slovenian[sl]
Sestra Ricarda, kaj pa vi?
Albanian[sq]
Motër Rikarda, po ti?
Serbian[sr]
Sestro Ricarda, možeš li ti?
Turkish[tr]
Rahibe Ricarda, sen söyler misin?