Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعطيه العلاج ونتحلى ببعض الأمل
Bulgarian[bg]
Ще му даваме лекарства и ще се надяваме.
Czech[cs]
Dáme mu prášky, vložíme trochu naděje.
Danish[da]
Giv ham noget medicin og vær lidt optimistisk!
German[de]
Wir geben ihm Medizin und hoffen das Beste.
Greek[el]
Να του δώσουμε φάρμακο και να του δώσουμε λίγη ελπίδα.
English[en]
Get him some medicine and invest in a little bit of hope!
Spanish[es]
Démosle medicina y un poco de esperanza.
Estonian[et]
Saa talle rohtusid ja investeeri natuke lootust!
Finnish[fi]
Hankitaan lääkettä ja pidetään toivoa yllä.
French[fr]
Avec son médicament et un peu d'espoir!
Hebrew[he]
נשיג לו קצת תרופות ונשקיע במעט תקווה!
Croatian[hr]
Dajmo mu malo lijekova, uložimo u malo nade.
Hungarian[hu]
Adjunk neki valami gyógyszert és reménykedjünk még egy kicsit!
Indonesian[id]
Berikan dia pengobatan dan berikan sedikit harapan!
Icelandic[is]
Útvegum honum lyf og fjárfestum í smá von!
Italian[it]
Dategli medicine, abbiate un po'di speranza.
Norwegian[nb]
Gi ham noe medisin og investere i litt håp!
Dutch[nl]
Geef hem medicijnen, investeer wat meer!
Polish[pl]
Damy mu leki i zaszczepimy odrobinę nadziei!
Portuguese[pt]
Dê-lhe medicamentos e tenha uma réstia de esperança!
Romanian[ro]
Să-i dăm nişte medicamente şi să sperăm!
Russian[ru]
Дайте ему лекарств и немного надежды!
Slovenian[sl]
Dajmo mu zdravila in upajmo na najboljše!
Serbian[sr]
Dajmo mu malo lekova, uložimo u malo nade.
Swedish[sv]
Ge honom medicin och hoppas lite!
Thai[th]
รับยาบางอย่างให้เขาและลงทุนในนิด ๆ หน่อย ๆ ของความหวัง!
Turkish[tr]
Biraz ilaç ve umut verelim ona.