Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се използват азобагрила, които биха могли да отделят някои от следните ароматни амини:
Czech[cs]
Nesmějí se používat žádná azobarviva, která mohou uvolňovat některý z těchto aromatických aminů:
Danish[da]
Der må ikke benyttes azofarvestoffer, der kan spaltes til nogen af følgende aromatiske aminer:
German[de]
Es dürfen keine Azofarbstoffe verwendet werden, die eines der nachfolgend genannten aromatischen Amine abspalten können:
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η χρήση αζωχρωμάτων που είναι δυνατόν να διασπαστούν σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες αρωματικές αμίνες:
English[en]
Azo dyes shall not be used that may cleave to any one of the following aromatic amines:
Spanish[es]
Queda prohibido el uso de tintes azoicos que puedan adherirse a alguna de las siguientes aminas aromáticas:
Estonian[et]
Ei kasutata asovärve, millest võivad lagunemisel moodustuda järgmised aromaatsed amiinid:
Finnish[fi]
Mitään sellaisia atsoväriaineita ei saa käyttää, jotka voivat hajota seuraaviksi aromaattisiksi amiineiksi:
French[fr]
Ne doivent pas être utilisés les colorants azoïques susceptibles de donner par coupure une des amines aromatiques suivantes:
Croatian[hr]
Ne smiju se koristiti azo bojila koja se mogu razgraditi u sljedeće aromatske amine:
Hungarian[hu]
Olyan azoszínezékek nem használhatók, amelyek az alábbi aromás aminokra bomlanak:
Italian[it]
Non possono essere utilizzati coloranti azoici che, per scissione riduttiva, possono dare origine ad una delle seguenti ammine aromatiche:
Lithuanian[lt]
Nenaudojami azodažikliai, kurių skilimo produktas gali būti kuris nors iš šių aromatinių aminų:
Latvian[lv]
Neizmanto tādas azokrāsvielas, kurām sadaloties, rodas šādi aromātiskie amīni:
Maltese[mt]
Ma għandhomx jintużaw żebgħat ażotiċi li jistgħu jaqbdu ma’ kwalunkwe mill-ammini aromatiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
Er mogen geen azokleurstoffen worden gebruikt waaruit bij ontleding een van de volgende aromatische amines kan worden gevormd:
Polish[pl]
Nie stosuje się barwników azowych, które mogą łączyć się z którymkolwiek z następujących aminów aromatycznych:
Portuguese[pt]
Não devem ser utilizados corantes azóicos que se possam decompor em alguma das seguintes aminas aromáticas:
Romanian[ro]
Nu trebuie folosit niciun colorant azoic care poate produce prin scindare una dintre aminele aromatice următoare:
Slovak[sk]
Nesmú sa používať azofarbivá, ktoré sa môžu štiepiť na niektoré z týchto aromatických amínov:
Slovenian[sl]
Ne smejo se uporabljati azo barvila, ki bi se lahko cepila v katerega koli od naslednjih aromatskih aminov:
Swedish[sv]
Inga azofärgämnen som kan sönderdelas till någon av följande aromatiska aminer får användas: