Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На доброволни начала Комисията и/или държавите-членки ще извършват пилотни проучвания, в частност по следните теми:
Czech[cs]
Komise nebo členské státy budou dobrovolně provádět pilotní studie, zejména k těmto tématům:
Danish[da]
Kommissionen og/eller medlemsstaterne foretager på frivillig basis pilotundersøgelser specielt vedrørende følgende emner:
German[de]
Die Kommission und/oder die Mitgliedstaaten führen auf freiwilliger Basis Pilotstudien vor allem zu folgenden Themen durch:
Greek[el]
Σε εθελοντική βάση, θα αναληφθούν δοκιμαστικές μελέτες από την Επιτροπή ή/και τα κράτη μέλη, και ιδίως σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:
English[en]
On a voluntary basis, pilot studies will be undertaken by the Commission and/or Member States, in particular on the following topics:
Spanish[es]
La Comisión y/o los Estados miembros emprenderán, de manera voluntaria, estudios piloto, entre otros, sobre los temas siguientes:
Estonian[et]
Vabatahtlikkuse alusel tehakse komisjoni ja/või liikmesriikide poolt prooviuuringuid, eriti järgmistel teemadel:
Finnish[fi]
Komissio ja/tai jäsenvaltiot toteuttavat vapaaehtoisuuteen perustuvia pilottitutkimuksia, erityisesti seuraavista aiheista:
French[fr]
La Commission et/ou les États membres effectueront sur une base volontaire des études pilotes, notamment sur les sujets suivants:
Hungarian[hu]
A Bizottság és/vagy a tagállamok önkéntes alapon kísérleti tanulmányokat indítanak, különösen a következő témákkal kapcsolatban:
Italian[it]
Su base volontaria, studi pilota saranno condotti dalla Commissione e/o dagli Stati membri in particolare sui seguenti temi:
Lithuanian[lt]
Komisija ir (arba) valstybės narės savanoriškai atlieka bandomąsias studijas, ypač viena iš šių tematikų:
Latvian[lv]
Komisija un/vai dalībvalstis brīvprātīgi veic ievadpētījumus, jo īpaši par šādām tēmām:
Maltese[mt]
Fuq bażi volontarja, għandhom jitwettqu studji pilota mill-Kummissjoni u/jew mill-Istati Membri, b'mod partikolari fit-temi li ġejjin:
Dutch[nl]
Op vrijwillige basis zullen de Commissie en/of lidstaten met name over de volgende onderwerpen proefstudies uitvoeren:
Polish[pl]
Na zasadzie dobrowolności Komisja i/lub Państwa Członkowskie podejmą badania pilotażowe, w szczególności dotyczące następujących tematów:
Portuguese[pt]
A Comissão e/ou os Estados-Membros efectuarão, numa base voluntária, estudos-piloto sobre os seguintes temas, entre outros:
Romanian[ro]
Comisia și/sau statele membre vor realiza pe bază de voluntariat studii pilot, în special asupra subiectelor următoare:
Slovak[sk]
Pilotné štúdie, ktoré vykonajú Komisia a/alebo členské štáty na základe dobrovoľnosti budú zamerané obzvlášť na nasledujúce témy:
Slovenian[sl]
Komisija in/ali države članice bodo prostovoljno izvedle pilotne študije zlasti o naslednjih temah:
Swedish[sv]
Kommissionen eller medlemsstaterna kommer att på frivillig basis genomföra pilotundersökningar om i synnerhet följande ämnen: