Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Както нашият бог, нашият спасител, бе предаден за # сребърника, така и няколко грама сребро могат да предадат сатанинско дете на света!
Czech[cs]
Stejně jako byl náš Pán, nás Spasitel zrazen za třicet stříbrných, pár gramů stříbra může prozradit satanovo dítě světu!
Greek[el]
Όπως ακριβώς ο Κύριός μας και Σωτήρας μας προδόθηκε για # αργύρια, μερικές ουγγιές ασημιού μπορούν να προ- δώσουν ένα παιδί του Σατανά στον κόσμο!
Spanish[es]
¡ Exactamente igual a como fue traicionado nuestro Salvador por # monedas de plata, unos pocos gramos de plata pueden traicionar a un hijo de Satán ante el mundo!
Finnish[fi]
Aivan kuten herramme, pelastajamme- kavallettiin #: stä palasesta hopeaa,- muutama unssi hopeaa voi kavaltaa saatanan lapsen- maailmalle!
Dutch[nl]
Net als de Heer, onze redder verraden is voor # zilverlingen... verraden een paar ons zilver een satanskind aan de wereld
Portuguese[pt]
Como o senhor, o salvador foi traído por # peças de prata, poucos quilos de prata traem o filho de Satã com o mundo
Romanian[ro]
Aşa cum Mântuitorul nostru a fost trădat pentru # de arginţi, câteva uncii de argint îl pot trăda pe un fiu al Satanei în ochii lumii!
Russian[ru]
Так же, как и Спасителя предали за # сребреников, благодаря паре унций серебра, можно предать отродье Сатаны смерти!
Turkish[tr]
Nasıl ki Tanrımız' a, kurtarıcımıza otuz parça gümüş ihanet ettiyse...... birkaç parça gümüş de Şeytan' ın bu dünyadaki çocuğuna ihanet edebilir!