Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
таксите за използване на радиочестотен спектър не се включват в добавката за терминиране на гласови повиквания в мобилна мрежа;
Czech[cs]
z přírůstku za ukončení hlasového volání v mobilních sítích jsou vyloučeny poplatky za rádiové spektrum;
Danish[da]
afgifter på radiofrekvenser skal ikke medregnes i meromkostningen ved mobilterminering
German[de]
Entgelte für Funkfrequenzen gehören nicht zu den Zusatzkosten der Mobilfunkzustellung;
Greek[el]
τα τέλη για το ραδιοφάσμα εξαιρούνται από την πρόσθετη παροχή τερματισμού φωνητικών κλήσεων κινητής τηλεφωνίας,
English[en]
radio spectrum fees shall be excluded from the mobile voice termination increment;
Spanish[es]
las tasas por el espectro radioeléctrico se excluirán del incremento de terminación de llamadas de voz móvil;
Estonian[et]
mobiilikõne lõpetamise teenuse pakkumisest tulenevast juurdekasvust välistatakse raadiospektri kasutamise tasud;
Finnish[fi]
radiotaajuusmaksuja ei lueta matkaviestinverkon puheliikenteen terminointikustannuksiin;
French[fr]
les redevances pour les droits d’utilisation du spectre radioélectrique sont exclues de la prestation supplémentaire de terminaison d’appel vocal mobile;
Irish[ga]
eisiafar táillí speictrim raidió ón incrimint foirceanta guthghlaonna mhóibíleach;
Croatian[hr]
naknade za korištenje radiofrekvencijskim spektrom ne uključuju se u inkrementalnu uslugu završavanja glasovnih poziva u pokretnoj mreži;
Hungarian[hu]
a rádióspektrumdíjak nem számíthatók be a mobilhívás-végződtetési különbözeti költségekbe;
Italian[it]
i diritti d’uso per lo spettro radio sono esclusi dall’incremento della terminazione delle chiamate vocali mobili;
Lithuanian[lt]
radijo spektro mokesčiai į judriojo ryšio balso skambučių užbaigimo priedą neįskaičiuojami;
Latvian[lv]
radiofrekvenču spektra maksas izslēdz no mobilo sakaru balss savienojuma pabeigšanas pieauguma;
Maltese[mt]
il-miżati tal-ispektrum tar-radju għandhom jiġu esklużi miż-żieda tat-terminazzjoni tas-sejħiet mobbli bil-vuċi;
Dutch[nl]
vergoedingen voor radiospectrum worden uitgesloten van het mobiele gespreksafgifte-increment;
Polish[pl]
opłaty za użytkowanie widma radiowego wyłącza się z przyrostu z tytułu zakańczania połączeń w sieciach ruchomych;
Portuguese[pt]
As taxas ligadas ao espetro de radiofrequências devem ser excluídas do fornecimento suplementar de terminação de chamadas de voz móveis;
Romanian[ro]
taxele de utilizare a spectrului de frecvențe radio sunt excluse din suplimentul pentru terminarea apelurilor mobile;
Slovak[sk]
poplatky za rádiové spektrum sa nezapočítavajú do príplatku za ukončenie hlasového volania v mobilnej sieti;
Slovenian[sl]
pristojbine radiofrekvenčnega spektra so izključene iz prirasti zaključevanja govornih klicev v mobilnih omrežjih;
Swedish[sv]
Radiospektrumavgifter ska uteslutas från termineringstillägget för röstsamtal i mobila nät.