Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Постановления на областния орган за обявяване на инфекция в инфекциозните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, потвърдени на 15 юли, 18 юли, 25 юли и 5 август 2016 г.
Czech[cs]
vyhlášky prefektury, kterými se zrušuje vyhlášení infekce v ohniscích vysoce patogenní influenzy ptáků potvrzených ve dnech 15., 18. a 25. července a 5. srpna 2016 (Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016).
Danish[da]
Præfektens afgørelse om ophævelse af erklæring af udbrud af højpatogen aviær influenza konstateret den 15. juli, 18. juli, 25. juli og 5. august 2016.
Greek[el]
στις νομαρχιακές αποφάσεις για την άρση των μέτρων λόγω εκδήλωσης εστιών γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας που επιβεβαιώθηκαν στις 15 Ιουλίου, 18 Ιουλίου, 25 Ιουλίου και 5 Αυγούστου 2016 [Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016].
English[en]
Prefectural Orders withdrawing a declaration of infection consisting of outbreaks of highly pathogenic avian influenza confirmed on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016.
Spanish[es]
Órdenes gubernativas de suspensión de declaración de infecciones de los focos de gripe aviar altamente patógena confirmados los días 15 de julio, 18 de julio, 25 de julio y 5 de agosto de 2016.
Estonian[et]
Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016 (prefekti määrused, millega tühistatakse kinnitused kõrge patogeensusega linnugripi puhangute esinemise kohta 15. juulil, 18. juulil, 25. juulil ja 5. augustil 2016).
Finnish[fi]
Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016 (Prefektin määräykset korkeapatogeenisen lintuinfluenssan 15 päivänä heinäkuuta, 18 päivänä heinäkuuta, 25 päivänä heinäkuuta ja 5 päivänä elokuuta 2016 vahvistetuista taudinpurkauksista tehdyn ilmoituksen peruuttamisesta).
French[fr]
les arrêtés préfectoraux de levée de déclaration d'infection des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016.
Croatian[hr]
Odluke prefekta o ukidanju proglašenja zaraze zbog izbijanja visokopatogene ptičje gripe potvrđenih 15. srpnja, 18. srpnja, 25. srpnja i 5. kolovoza 2016.
Hungarian[hu]
A magas patogenitású madárinfluenza 2016. július 15-i, július 18-i, július 25-i és augusztus 5-i igazolt előfordulásainak megszűntetését bejelentő prefektusi rendeletek.
Italian[it]
Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016 (decisioni prefettizie di revoca della dichiarazione d'infezione dei focolai d'influenza aviaria altamente patogeni confermati il 15 luglio, 18 luglio, 25 luglio e 5 agosto 2016).
Lithuanian[lt]
Prefektūrų nutarimais, kuriais paskelbiama apie 2016 m. liepos 15, 18 ir 25 d. bei rugpjūčio 5 d. patvirtintų labai patogeniško paukščių gripo protrūkių pabaigą.
Latvian[lv]
prefektūras lēmumi, ar kuriem atceļ paziņojumu par augsti patogēnās putnu gripas infekciju sakarā ar apstiprinātiem slimības gadījumiem 2016. gada 15. jūlijā, 18. jūlijā, 25. jūlijā un 5. augustā.
Maltese[mt]
Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016 (Id-Digrieti Prefettorali li jirtiraw id-dikjarazzjonijiet tal-infezzjonijiet tat-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja, ikkonfermati fil-15 ta' Lulju, fit-18 ta' Lulju, fil-25 ta' Lulju u fil-5 ta' Awwissu 2016).
Dutch[nl]
prefecturale besluiten tot intrekking van de aangifte van besmetting betreffende de haarden van hoogpathogene vogelgriep die op 15 juli, 18 juli, 25 juli en 5 augustus 2016 zijn bevestigd.
Polish[pl]
Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016 (decyzje prefekta o zniesieniu stwierdzenia infekcji w związku z ogniskami wysoce zjadliwej grypy ptaków potwierdzonymi w dniach 15 lipca, 18 lipca, 25 lipca i 5 sierpnia 2016 r.).
Portuguese[pt]
Diplomas autárquicos de declaração de suspensão de infeções resultantes dos surtos de gripe aviária altamente patogénica, confirmados em 15 de julho, 18 de julho, 25 de julho e 5 de agosto de 2016.
Romanian[ro]
Deciziile prefecturilor de anulare a declarării infecțiilor focarelor de gripă aviară înalt patogenă confirmate la 15 iulie, 18 iulie, 25 iulie și 5 august 2016.
Slovak[sk]
Prefektúrne výnosy, ktorými sa zrušuje vyhlásenie infekcie v ohniskách vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ktoré sa potvrdili 15. júla, 18. júla, 25. júla a 5. augusta 2016.
Slovenian[sl]
Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016 (prefekturni odloki o preklicu razglasitve izbruhov okužb z visokopatogeno aviarno influenco, potrjenih dne 15. julija, 18. julija, 25. julija in 5. avgusta 2016).
Swedish[sv]
Administrativa beslut om att dra tillbaka deklarationer om utbrott av högpatogen aviär influensa, vilka bekräftades den 15 juli, den 18 juli, den 25 juli respektive den 5 augusti 2016.