Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu jsme také zdůraznili, že si musíme dát pozor na to, aby zachycování CO2 nesnížilo efektivitu výroby, kvůli čemuž by bylo těžké odhadnout, kdy by se dala uplatnit technologie zachycování a ukládání uhlíku.
Danish[da]
Derfor har vi også understreget, at vi skal træde varsomt, at kulstofopsamling kan nedsætte produktionseffektiviteten, og at det derfor er vanskeligt at skønne, hvornår CCS-teknologien kan opstartes.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που υπογραμμίσαμε επίσης την ανάγκη να συμπεριφερθούμε προσεκτικά, ότι η δέσμευση του άνθρακα μπορεί να μειώσει την ενεργειακή αποδοτικότητα και ότι, επομένως, είναι δύσκολο εκτιμήσουμε πότε θα μπορούσε να εφαρμοστεί η τεχνολογία CCS.
English[en]
This is why we have also stressed that we need to tread warily, that carbon capture can reduce generation efficiency and that it is therefore difficult to estimate when CCS technology could come on stream.
Estonian[et]
Just seepärast oleme ka rõhutanud, et me peame ettevaatlikult tegutsema, sest süsinikdioksiidi sidumine võib tootmistõhusust vähendada ja seetõttu on raske hinnata, millal süsinikdioksiidi sidumise ja ladustamise tehnoloogiat saab laialdaselt kasutama hakata.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olemme myös korostaneet, että meidän on edettävä varovaisesti ja että hiilidioksidin talteenotto voi heikentää tuotantotehokkuutta, josta syystä on vaikea arvioida, koska CCS-teknologia voidaan ottaa käyttöön.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle nous avons également souligné que nous devions avancer avec précaution, que la capture du carbone pouvait réduire l'efficience de la production électrique et qu'il était donc difficile d'estimer quand la technologie de capture et de stockage du carbone pourrait être utilisée.
Italian[it]
Ecco perché abbiamo anche sottolineato che dobbiamo procedere con cautela, che la cattura del carbonio può ridurre l'efficienza di generazione e che è quindi difficile stimare quando la tecnologia CCS potrà diventare produttiva.
Lithuanian[lt]
Todėl mes taip pat pabrėžėme, kad turime elgtis apdairiai, kad anglies dvideginio sugavimas gali sumažinti veiksmingumą, ir todėl sudėtinga numatyti, kada CCS technologijos išpopuliarės.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs arī esam uzsvēruši vajadzību rīkoties uzmanīgi, jo oglekļa uztveršana var samazināt enerģijas ražošanas efektivitāti, un tāpēc ir grūti aprēķināt, kad CCS tehnoloģijas varētu nonākt ražošanā.
Dutch[nl]
Daarom hebben we altijd benadrukt dat we natuurlijk wel moeten beseffen dat de afvang van koolstof het opwekkingsrendement kan verlagen en dat het dus moeilijk is in te schatten wanneer de CCS-technologie daadwerkelijk kan worden ingezet.
Polish[pl]
Z tego względu podkreśliliśmy również, że musimy postępować ostrożnie, że wychwytywanie węgla może ograniczyć wydajność produkcji i dlatego trudno jest oszacować, kiedy technologia CCS mogłaby wejść do powszechnego użytku.
Portuguese[pt]
Foi por esse motivo que salientámos igualmente que é necessário ter em conta que a captura do carbono pode diminuir a eficiência dos sistemas de geração de energia e que, por conseguinte, é difícil prever para quando se poderá esperar o arranque da tecnologia CAC.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sme tiež zdôraznili, že si musíme dať pozor na to, aby zachytávanie CO2 neznížilo efektivitu výroby, a tak by bolo ťažké odhadnúť, kedy by sa dala uplatniť technológiu zachytávania a skladovania uhlíka.
Slovenian[sl]
Prav tako smo poudarili, da se moramo zavedati, da lahko zajemanje vodika zmanjša učinkovitost, zato je težko oceniti, kdaj bomo lahko začeli uporabljati tehnologijo zajemanja in shranjevanja vodika.
Swedish[sv]
Det är därför vi också har betonat att vi måste gå fram försiktigt, att avskiljning av koldioxid kan minska effektiviteten vid kraftproduktion och att det därför är svårt att säga när CCS-tekniken kan börja användas på allvar.