Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Пикар, вашият корам е непознат за нас.
Bosnian[bs]
Nije nam poznat vaš brod.
Czech[cs]
Kapitáne Picarde, vaše plavidlo nám není známé.
German[de]
Captain Picard, lhr Schiff ist uns nicht bekannt.
Greek[el]
Κυβερνήτη Πικάρντ, το σκάφος σας μας είναι άγνωστο.
English[en]
Capt Picard, your vessel is not familiar to us.
Spanish[es]
Capitán Picard, su nave no nos es familiar.
Finnish[fi]
Kapteeni Picard, aluksenne ei ole meille tuttu.
French[fr]
Capt Picard, votre vaisseau ne nous est pas familier.
Croatian[hr]
Nije nam poznat vaš brod.
Hungarian[hu]
Picard kapitány, a hajója ismeretlen típusú.
Italian[it]
Capitano Picard, la sua astronave non ci è familiare.
Dutch[nl]
Uw schip komt ons niet bekend voor.
Polish[pl]
/ Typ waszego statku / nie jest nam znany.
Portuguese[pt]
Capitão Picard, sua nave não nos é familiar.
Romanian[ro]
Căpitane Picard, nava voastră nu ne e cunoscută.
Russian[ru]
Капитан Пикард, Ваш корабль нам незнаком.
Swedish[sv]
Kommendör Picard, er farkost är okänd för oss.
Turkish[tr]
Kaptan Picard, geminizi tanımlayamadık.